CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Senex puerum portabat

Mottetto a quattro voci SATB (ITV 129; PH007; Motecta, 1572, n. 7)

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (4)
  • Soprano1 Soprano: Cantus: linea superiore.
  • Contralto1 Contralto: Altus: linea contraltile.
  • Tenor1 Tenore: Tenor: linea tenorile.
  • Bass1 Basso: Bassus: linea grave.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 129; PH007; Motecta (1572), n. 7
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Senex puerum portabat è un mottetto sacro di Tomás Luis de Victoria, pubblicato nel 1572 nei Motecta (n. 7; ITV 129; PH007). Il titolo alternativo In purificatione Beatæ Mariæ ne indica l’uso per la festa della Purificazione della Vergine.

È scritto per coro misto a cappella a quattro voci: Cantus (soprano), Altus (contralto), Tenor e Bassus (basso). Il testo racconta in poche frasi l’incontro fra Simeone e Gesù bambino: il vecchio porta il bambino, ma il bambino sostiene il vecchio; colui che la Vergine ha generato e adorato.

La scheda riporta il testo latino e una traduzione italiana redazionale. La data di composizione non è attestata: il range 1548–1611 è una stima biografica riferita alla vita di Victoria; il 1572 è la prima pubblicazione documentata. La ricerca ha verificato una registrazione Spotify della versione a quattro voci; non è stato individuato un video YouTube sufficientemente identificabile per questa specifica esecuzione. Eventi omessi secondo l’istruzione editoriale.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Ensemble La Sestina — Senex puerum portabat à 4Spotify
Apri su Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Traduzione

Senex puerum portabat — traduzione italiana

IT

Traduzione italiana redazionale · Traduzione redazionale

Il vecchio portava il bambino,
ma il bambino reggeva il vecchio,
colui che la Vergine aveva generato
e dopo il parto rimase Vergine;
proprio colui che aveva generato
adorò.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25389 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale