CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Sextus Psalmus poenitentialis: De profundis clamavi, LV 799

Sesto Salmo penitenziale in dieci sezioni, per cinque e sei voci

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (6)
  • Soprano (I)1 Soprano I: prima parte superiore nella disposizione SATQB–SSATQB.
  • Soprano (II)1 Soprano II: seconda parte superiore nella disposizione a sei voci.
  • Contralto1 Altus / Contralto: parte A.
  • Tenor1 Tenor: parte T.
  • Voice1 Quintus (Q): parte autonoma; registro moderno non specificato dalla fonte.
  • Bass1 Bassus: parte grave B.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 799; IOL 67; Psalmi Davidis poenitentiales, n. 6; Munich, Adam Berg, 1584
Forma / genere
Salmo penitenziale
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor, Voice, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Il sesto dei Psalmi Davidis poenitentiales di Orlande de Lassus, LV 799 / IOL 67, mette in musica il Salmo 129 della Vulgata (Salmo 130 nella numerazione moderna), dal celebre incipit «De profundis clamavi ad te, Domine». Il ciclo dei sette salmi fu pubblicato a Monaco nel 1584; il manoscritto illustrato Mielich che lo tramanda è datato circa 1565–1570.

La partitura comprende dieci sezioni: dal primo versetto del salmo fino a «Sicut erat in principio», con Gloria Patri. L’organico varia fra cinque e sei voci (SATQB–SSATQB): Soprano I, Soprano II, Altus, Tenor, Quintus e Bassus. Il Quintus è una parte indipendente e non gli viene assegnato un registro moderno non attestato. Le sezioni IV e VII sono a tre voci; l’ottava è a quattro, secondo la catalogazione della partitura.

La composizione non ha una data specifica documentata: il range 1532–1594 è biografico e approssimativo. La prima edizione è del 1584, circa venticinque anni dopo la composizione secondo la nota editoriale Harmonia Mundi. Sono collegate la registrazione Spotify e la registrazione integrale dei Penitential Psalms disponibile su YouTube.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

De profundis clamavi ad te Domine — Orlande de Lassus, registrazione integrale del sesto salmoSpotify
Psalmi Davidis poenitentiales — De profundis clamavi ad te Domine (sesto salmo)YouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Sextus Psalmus poenitentialis — Salmo 129, testo latino e traduzione

LA

De profundis clamavi ad te, Domine;
Domine, exaudi vocem meam.
Fiant aures tuae intendentes
in vocem deprecationis meae.

Si iniquitates observaveris, Domine,
Domine, quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est,
et propter legem tuam sustinui te, Domine.

Sustinuit anima mea in verbo eius;
speravit anima mea in Domino.
A custodia matutina usque ad noctem,
speret Israel in Domino.

Quia apud Dominum misericordia,
et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israel
ex omnibus iniquitatibus eius.

Gloria Patri, et Filio,
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.

Salmo 129 della Vulgata (130 nella numerazione moderna); dossologia conclusiva.

Dal profondo a te grido, Signore;
Signore, ascolta la mia voce.
Siano attente le tue orecchie
alla voce della mia supplica.

Se consideri le colpe, Signore,
Signore, chi potrà resistere?
Ma presso di te è il perdono,
perché tu sia temuto.

Io spero nel Signore,
l’anima mia spera nella sua parola.
L’anima mia attende il Signore
più delle sentinelle l’aurora.

Israele attenda il Signore,
perché presso il Signore è la misericordia
e grande è presso di lui la redenzione.
Egli redimerà Israele
da tutte le sue colpe.

Gloria al Padre, e al Figlio,
e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora, e sempre,
nei secoli dei secoli. Amen.

Traduzione italiana redazionale.

Salmo latino della Vulgata in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗
STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

10 parti
Movimento · 1

De profundis clamavi ad te, Domine

Apertura del salmo, Salmo 129, versetto 1. Organico del ciclo variabile, SATQB–SSATQB.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10370 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale