Dettaglio dell’opera
Si je suis brun è una chanson profana in francese antico per quattro voci miste a cappella. Il catalogo BnF registra il brano a c. 7v del Vingtuniesme Livre de chansons à quatre et cinq parties e la seconda parte, Ne vous soit estrange, a c. 8v. Le concordanze editoriali lo identificano come SW XII/30 e B. XIV/4; l’indice IMSLP indica una stampa del 1576i, mentre il catalogo BnF descrive un’edizione del 1577. La raccolta digitalizzata del 1592 è un testimone successivo, non la data di composizione.
La partitura presenta quattro linee vocali indipendenti (SATB): Superius/Soprano, Altus/Contralto, Tenor e Bassus/Basso. La composizione è articolata in due parti collegate: Si je suis brun e Ne vous soit estrange. La scheda trascrive il testo francese e ne offre una traduzione italiana redazionale. È collegata la registrazione degli Scholars of London, durata 1:48; NAXOS documenta anche il caricamento YouTube della medesima registrazione degli Scholars of London (1:49; Spotify 1:48). La data di composizione è ignota: 1532–1594 indica soltanto il range biografico approssimativo del compositore.