CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Tamquam ad latronem

Quarto responsorio del Venerdì Santo, a quattro voci CATB con versetto CAT (ITV 134; Officium Hebdomadae Sanctae, 1585, n. 19)

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (4)
  • Soprano1 Cantus / Soprano: Cantus: parte superiore del coro CATB.
  • Contralto1 Altus / Contralto: Altus: parte contraltile del coro CATB; presente anche nel versetto a tre voci.
  • Tenor1 Tenor / Tenore: Tenor: parte tenorile del coro CATB; presente anche nel versetto a tre voci.
  • Bass1 Bassus / Basso: Bassus: parte grave dei responsi CATB; assente nel versetto ridotto a CAT.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 134; Officium Hebdomadae Sanctae (1585), n. 19
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Tamquam ad latronem è il quarto responsorio del Venerdì Santo nell’Officium Hebdomadae Sanctae di Tomás Luis de Victoria, pubblicato nel 1585 (n. 19; ITV 134). Il testo contempla l’arresto di Gesù nell’orto e riprende le parole del Vangelo secondo Matteo.

I responsi sono scritti per quattro parti vocali a cappella: Cantus, Altus, Tenor e Bassus (CATB). Il versetto «Cumque iniecissent manus in Jesum» è ridotto alle tre parti Cantus, Altus e Tenor (CAT), senza basso. La struttura comprende il responsorio iniziale, la sezione «Quotidie apud vos eram», il versetto e la ripresa del responsorio.

Il testo latino e la traduzione italiana redazionale sono riportati nella scheda. Non è attestata una data autonoma di composizione: 1548–1611 è il range biografico approssimativo; 1585 indica la prima pubblicazione. Sono collegate una registrazione dei Tallis Scholars su Spotify e un’esecuzione integrale dei The Sixteen su YouTube. Eventi omessi secondo l’istruzione editoriale.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

The Tallis Scholars — Tamquam ad latronem (3:33)Spotify
Apri su Spotify
The Sixteen — Victoria: Tenebrae Responsories — Tamquam ad latronemYouTube
Apri su Youtube
LEGGI

Testi dell’opera

Traduzione

Tamquam ad latronem — traduzione italiana

IT

Traduzione italiana redazionale · Traduzione redazionale

Venite come contro un brigante, con spade e bastoni, per catturarmi.
Ogni giorno ero con voi nel tempio a insegnare e non mi avete arrestato; ed ecco, mi conducete flagellato per crocifiggermi.
[Versetto] Quando misero le mani su Gesù e lo trattennero, egli disse loro:
[Si ripete il responsorio:] Ogni giorno ero con voi nel tempio a insegnare e non mi avete arrestato; ed ecco, mi conducete flagellato per crocifiggermi.

STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

3 parti
Parte · 1

Tamquam ad latronem existis

Incipit del responsorio, per quattro voci CATB.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25360 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale