CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Timor et tremor

Mottetto penitenziale a sei voci (SAATTB), in due partes

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (6)
  • Soprano1 Linea indipendente indicata nella partitura: Soprano.
  • Contralto (I)1 Linea indipendente indicata nella partitura: Alto I.
  • Contralto (II)1 Linea indipendente indicata nella partitura: Alto II.
  • Tenor (I)1 Linea indipendente indicata nella partitura: Tenore I.
  • Tenor (II)1 Linea indipendente indicata nella partitura: Tenore II.
  • Bass1 Linea indipendente indicata nella partitura: Basso.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 194; IOL 260; Sämtliche Werke XIX, pp. 6–9; prima pubblicazione 1566
Forma / genere
Mottetto sacro penitenziale
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto (I), Contralto (II), Tenor (I), Tenor (II), Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto penitenziale a sei voci, LV 194 / IOL 260, pubblicato per la prima volta nel 1566 nelle Sacrae cantiones. La partitura lo articola in due partes: Timor et tremor venerunt super me e Exaudi Deus deprecationem meam, testi di origine salmica.

L’organico della partitura è SAATTB: Soprano, Alto I, Alto II, Tenore I, Tenore II e Basso, sei linee vocali distinte. La composizione è a cappella; strumenti presenti in alcune esecuzioni non sono aggiunti all’organico originale. Il testo latino completo è accompagnato da traduzione italiana redazionale.

La data di composizione non è documentata con precisione. Il range 1532–1594 è solo biografico, mentre il 1566 identifica la prima pubblicazione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Timor et tremor — The Cambridge Singers, John Rutter (3:33)Spotify
Apri su Spotify
Timor et tremor — The Sixteen, Harry ChristophersYouTube
Apri su Youtube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Timor et tremor / Exaudi Deus — testo latino e traduzione italiana

LA
Prima pars — Timor et tremor

Latino
Timor et tremor venerunt super me,
et caligo cecidit super me:
miserere mei, Domine,
quoniam in te confidit anima mea.
Paura e tremore mi assalgono,
e l’oscurità mi è caduta addosso;
abbi pietà di me, Signore,
perché in te confida l’anima mia.

Secunda pars — Exaudi Deus

Latino
Exaudi, Deus, deprecationem meam,
quia refugium meum es tu et adjutor fortis.
Domine, invocavi te, non confundar.
Ascolta, o Dio, la mia supplica,
perché tu sei il mio rifugio e valido aiuto.
Signore, ti ho invocato: non resterò confuso.

STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

2 parti
Parte · 1

Timor et tremor venerunt super me

Prima pars, incipit Timor et tremor venerunt super me.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10391 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale