Dettaglio dell’opera
Tradiderunt me è il settimo responsorio del Mattutino del Venerdì Santo, incluso nell’Officium Hebdomadae Sanctae pubblicato da Victoria nel 1585 (n. 22; ITV 139).
Il responsorio è composto per quattro parti vocali a cappella: Cantus, Altus, Tenor e Bassus (CATB). Il versetto «Alieni insurrexerunt adversum me» è invece a tre parti, Cantus, Altus e Tenor (CAT), e la musica riprende poi la frase conclusiva «Et sicut gigantes steterunt contra me». Si tratta di una sola compagine con il Bassus che tace nel versetto, non di cori separati.
Il testo latino e la traduzione italiana includono il responsorio, il versetto e la ripresa conclusiva. Le fonti di partitura e di studio documentano la struttura e l’organico; sono collegate registrazioni dei complessi Tenebrae e The Sixteen. In assenza di una data di composizione accertata, il range 1548–1611 è quello biografico approssimativo di Victoria; il 1585 è la data della prima stampa attestata. Eventi omessi secondo l’indicazione editoriale.