Dettaglio dell’opera
Offertorio natalizio di Orlande de Lassus, mottetto latino a otto voci in stile policorale, identificato come LV 494 e Sämtliche Werke XXI, n. 5. Il catalogo tematico registra la prima stampa nel 1604, dopo la morte del compositore. La letteratura musicologica colloca la composizione intorno al 1565.
L’organico è formato da due cori vocali distinti, ciascuno SATB: Coro I (Soprano I, Alto I, Tenore I, Basso I) e Coro II (Soprano II, Alto II, Tenore II, Basso II). Le otto linee sono mantenute separate nell’organico.
Il testo combina due estratti del Salmo 88 della Vulgata (Salmo 89 nella numerazione ebraica): «Tui sunt caeli…» e «Iustitia et iudicium…». È il testo dell’offertorio per la Messa del giorno di Natale. La scheda include il testo latino e una traduzione italiana redazionale. Sono collegate una registrazione Spotify degli Augsburger Domsingknaben con I Fedeli (2025) e una registrazione video di The Sixteen diretta da Harry Christophers (1992). La composizione è datata circa 1565; 1604 è l’anno della stampa postuma.