Dettaglio dell’opera
Mottetto narrativo di Orlande de Lassus sul dialogo tra Dio e Caino dopo l’uccisione di Abele, tratto da Genesi 4,9–10. Catalogato LV 329 e IOL 977, è pubblicato per la prima volta nel 1567 e incluso in Sämtliche Werke, vol. VII, pp. 80–83. Una discografia specialistica riporta il 1568: la discrepanza riguarda la bibliografia della stampa, non una datazione della composizione.
L’opera è scritta per cinque parti vocali non accompagnate. Le cinque parti sono registrate separatamente; le fonti consultate confermano il numero delle voci ma non permettono di assegnare con certezza tessiture moderne. Non sono quindi etichettate arbitrariamente come SATB o SSATB.
Il testo latino mette in scena la domanda «Ubi est Abel frater tuus?» e la risposta di Caino, seguite dall’accusa divina e dall’immagine del sangue che grida dalla terra. È riportato Genesi 4,9–10 con traduzione italiana redazionale. È collegata la registrazione di Singer Pur, 3:16, su Spotify; non è stato trovato un video YouTube attendibile della specifica composizione.