CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Una hora

Quinto responsorio del Giovedì Santo, ITV 143, per SSAT

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (3)
  • Soprano2 Due linee acute indipendenti, Cantus I e Cantus II.
  • Contralto1 Una linea indipendente: Altus.
  • Tenor1 Una linea indipendente: Tenor; il basso tace nel versetto finale.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 143; Officium Hebdomadae Sanctae (1585), n. 11; RISM V 1432
Forma / genere
Responsorio sacro
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Una hora non potuistis vigilare mecum è il quinto responsorio del Mattutino del Giovedì Santo, parte dei responsori per la Settimana Santa di Tomás Luis de Victoria. La prima stampa è nell’Officium Hebdomadae Sanctae, pubblicato a Roma nel 1585 (n. 11; ITV 143).

La composizione è per coro misto a cappella a quattro parti SSAT: due linee di soprano, contralto e tenore. Il versetto «Quid dormitis? Surgite, et orate» è indicato a tre voci (SAT), con il basso tacet; la risposta «Vel Iudam non videtis» viene quindi ripresa. La struttura segue le tre sezioni della partitura: «Una hora non potuistis vigilare mecum», «Vel Iudam non videtis» e il versetto «Quid dormitis? Surgite, et orate».

Il testo latino è collegato alla veglia nell’orto degli ulivi e al racconto evangelico della Passione. Non è nota una data precisa di composizione: 1548–1611 è indicato esclusivamente come range biografico approssimativo, separato dalla stampa del 1585. Sono collegate una registrazione Spotify dell’Ensemble Corund e una registrazione video del Westminster Cathedral Choir. Eventi omessi secondo l’indicazione editoriale.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Ensemble Corund — Una hora, Stephen SmithSpotify
Westminster Cathedral Choir — Una hora non potuistis vigilare mecumYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Traduzione

Una hora — traduzione italiana

IT

Traduzione italiana redazionale · Traduzione redazionale

Non avete potuto vegliare con me una sola ora, voi che dicevate di essere pronti a morire per me? Oppure non vedete Giuda: non dorme, ma si affretta a consegnarmi ai Giudei?

Perché dormite? Alzatevi e pregate, per non entrare in tentazione.

Oppure non vedete Giuda: non dorme, ma si affretta a consegnarmi ai Giudei?

STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

3 parti
Parte · 1

Una hora non potuistis vigilare mecum

Responsorio a quattro voci SSAT; nel versetto finale il basso tace.

Una hora non potuistis vigilare mecum, qui exhortabamini mori pro me?

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25353 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale