CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.6

Vide homo quae pro te patior

Mottetto conclusivo delle Lagrime di San Pietro, a sette voci

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (7)
  • Soprano (I)1 Parte autonoma CCATBQS: Cantus I.
  • Soprano (II)1 Parte autonoma CCATBQS: Cantus II.
  • Contralto1 Parte autonoma CCATBQS: Altus.
  • Tenor1 Parte autonoma CCATBQS: Tenor.
  • Bass1 Parte autonoma CCATBQS: Bassus.
  • Voice (I)1 Parte autonoma CCATBQS: Quinta vox, tessitura non specificata. Registro non specificato dalla fonte.
  • Voice (II)1 Parte autonoma CCATBQS: Sexta vox, tessitura non specificata. Registro non specificato dalla fonte.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 1025; IOL 588; H xx, 103; prima pubblicazione 1595
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor, Bass, Voice (I), Voice (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto latino a sette voci che conclude il ciclo Lagrime di San Pietro. Il testo, attribuito a Philippe de Greve, dà voce a Cristo crocifisso che si rivolge all’uomo: «Vide homo, quae pro te patior».

La nomenclatura delle parti nell’indice del Magnum opus musicum è CCATBQS: due Cantus, Altus, Tenor, Bassus, Quinta vox e Sexta vox. Le sette parti sono mantenute distinte; per Quinta e Sexta vox non si assegna una tessitura non documentata. Mottetto vocale a cappella. La composizione è datata 1594 e la prima stampa è del 1595.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Vide homo, quae pro te patior, LV 1025 — Ensemble Vocal Européen, Philippe Herreweghe (4:06)Spotify
Apri su Spotify
Lagrime di San Pietro XXI — Gallicantus, Gabriel CrouchSpotify
Apri su Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Vide homo, quae pro te patior — testo e traduzione italiana

LA

Testo latino completo; traduzione italiana redazionale.

Vide homo, quae pro te patior;
Ad te clamo, qui pro te morior;
Vide poenas, quibus afficior;
Vide clavos, quibus confodior;
Non est dolor, sicut quo crucior;
Et cum sit tantus dolor exterior,
Intus tamen dolor est gravior,
Tam ingratum cum te experior.
Guarda, uomo, ciò che sopporto per te;
a te grido, io che muoio per te;
guarda i tormenti che mi affliggono;
guarda i chiodi che mi trafiggono.
Non vi è dolore pari a quello che mi tormenta;
e se è tanto grande il dolore esteriore,
quello interiore è tuttavia più grave:
provo quanto tu sia ingrato.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10302 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale