CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

12.Fine knacks for ladies

n. 12 del Second Booke of Songs or Ayres (1600)

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Parte Cantus, linea vocale superiore.
  • Contralto1 Parte Altus, linea vocale contralto.
  • Tenor1 Parte Tenor, linea vocale autonoma.
  • Bass1 Parte Bassus, linea vocale grave.
  • Lute1 Parte e tablatura per liuto nella fonte del brano.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
IJD 6
Forma / genere
Strophic form
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Canzone n. 12 del Second Booke of Songs or Ayres, pubblicato nel 1600. Il testo mette in scena un venditore ambulante che offre piccoli oggetti e contrappone il valore modesto della merce alla sincerità del cuore; è articolato in tre strofe con brevi riprese finali. La poesia è anonima: le fonti consultate non documentano un autore. La stampa originale presenta le quattro parti Canto, Alto, Tenore e Basso con la tablatura di liuto; non viene confusa con arrangiamenti moderni per chitarra o con versioni alternative. Non è attestato un anno preciso di composizione: 1563–1600 è un intervallo convenzionale, dalla nascita di Dowland (circa 1563) alla prima pubblicazione nota del brano, non una datazione puntuale.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

John Potter e ensemble — registrazione (3:52)Spotify
The Consort of Musicke — Second Booke, n. 12 (audio)YouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Fine knacks for ladies

EN

Testo anonimo; autore non identificato · Testo inglese, 3 strofe

Fine knacks for ladies, cheap, choice, brave and new,
Good pennyworths,, but money cannot move:
I keep a fair but for the Fair to view,
A beggar may be liberal of love.
Though all my wares be trash, the heart is true.
The heart is true.

Great gifts are guiles and look for gifts again.
My trifles come as treasures from my mind;
It is a precious jewel to be plain;
Sometimes in shell the orient’st pearls we find:
Of others take a sheaf, of me a grain!
Of me a grain!

Within this pack pins, points, laces, and gloves.
And divers toys fitting a country fair.
But my heart, wherein duty serves and loves.
Turtles and twins, court’s brood, a heavenly pair
Happy the heart that thinks of no removes!
Of no removes!

Testo secentesco; trascrizione consultata in A. H. Bullen, Lyrics from the Song-Books of the Elizabethan Age, nuova edizione riveduta, 1889. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12751 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale