CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

12.In this trembling shadow cast

n. 12 di A Pilgrimes Solace (1612)

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Parte Cantus, voce superiore della partitura.
  • Contralto1 Parte Altus, linea contraltile.
  • Tenor1 Parte Tenor autonoma.
  • Bass1 Parte Bassus, linea grave.
  • Lute1 Liuto previsto nella versione vocale della raccolta.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
Non disponibile
Forma / genere
Vocal
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Canzone n. 12 di A Pilgrimes Solace, raccolta pubblicata a Londra nel 1612. Il testo, di autore non identificato, prende avvio dall’immagine di un’ombra mossa dal vento e si sviluppa in tre strofe di lode religiosa: fiori, creazione e fragilità della voce umana conducono alla conclusione sulla potenza divina. La raccolta e le fonti musicologiche catalogano questo brano nella versione a quattro parti vocali e liuto; esistono anche esecuzioni e configurazioni alternative, che non vengono confuse con l’organico qui registrato. Non è nota una data precisa di composizione: 1563–1612 è un intervallo convenzionale, dalla nascita approssimativa di Dowland alla prima pubblicazione nota, non una datazione puntuale.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

The Consort of Musicke, Anthony Rooley — A Pilgrims Solace n. 12 (9:28)Spotify
John Dowland: In this trembling shadow — Original PronunciationYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

In this trembling shadow, cast

EN

Testo anonimo; autore non identificato · Testo inglese originale, tre strofe

In this trembling shadow, cast
From those boughs which thy winds shake,
Farre from humane troubles plac’d,
Songs to the Lord would I make,
Darknesse from my minde then take,
For thy rites none may begin,
Till they feele thy light within.

As I sing, sweete flowers Ile strow,
From the fruitfull vallies brought:
Praising him by whom they grow,
Him that heaven and earth hath wrought,
Him that all things framde of nought,
Him that all for man did make,
But made man for his owne sake.

Musicke all thy sweetnesse lend,
While of his high power I speake,
On whom all powers else depend,
But my brest is now too weake,
Trumpets shrill the ayre should breake,
All in vaine my sounds I raise,
Boundlesse power askes boundlesse praise.

Testo anonimo pubblicato nel 1612; fonte musicale storica in pubblico dominio. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12865 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale