CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

White as lilies was her face

The Second Booke of Songes or Ayres, n. 15

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (5)
  • Soprano (I)1 Cantus: prima linea vocale, parte di soprano.
  • Countertenor (II)1 Altus: seconda linea vocale, parte di controtenore.
  • Tenor (III)1 Tenor: terza linea vocale, parte di tenore.
  • Bass (IV)1 Bassus: quarta linea vocale, parte di basso.
  • Lute1 Liuto: tablatura di accompagnamento della stampa.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
The Second Booke of Songes, n. 15
Forma / genere
Vocal
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Countertenor (II), Tenor (III), Bass (IV), Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Brano n. 15 del Second Booke of Songes or Ayres, pubblicato nel 1600. Il testo anonimo descrive la fedeltà dell’amante respinto e il dolore per l’incostanza della donna. La scheda segue la versione a quattro parti vocali documentata nella raccolta: Cantus, Altus, Tenor e Bassus; la stampa include inoltre tablatura per liuto e consente diverse combinazioni di esecutori.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

The Consort of Musicke, Anthony Rooley — White as lilies was her faceSpotify
The Consort of Musicke — White as lilies was her faceYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

White as lilies was her face

EN

Anonimo · Testo integrale, trascrizione modernizzata

White as lilies was her face:

When she smiled
She beguiled,
Quitting faith with foul disgrace.
Virtue’s service thus neglected,
Heart with sorrows hath infected.

When I swore my heart her own,
She disdained;
I complained,
Yet she left me overthrown:
Careless of my bitter grieving,
Ruthless, bent to no relieving.

Vows and oaths and faith assured,
Constant ever,
Changing never,, Yet she could not be procured
To believe my pains exceeding
From her scant respect proceeding.

O that love should have the art,
By surmises,
And disguises,
To destroy a faithful heart;
Or that wanton-looking women
Should reward their friends as foemen.

All in vain is ladies’ love, Quickly choosèd,
Shortly loosèd;
For their pride is to remove.
Out, alas! their looks first won us,
And their pride hath straight undone us.

To thyself, the sweetest Fair!
Thou hast wounded,
And confounded
Changeless faith with foul despair;
And my service hast envièd
And my succours hast denièd.

By thine error thou hast lost
Heart unfeignèd,
Truth unstainèd.
And the swain that lovèd most,
More assured in love than many,
More despised in love than any.

For my heart, though set at nought,
Since you will it,
Spoil and kill it!
I will never change my thought:
But grieve that beauty e’er was born
Thus to answer love with scorn.

Testo anonimo attestato nel Second Booke of Songes or Ayres (1600); trascrizione completa confrontata con l’antologia di A. H. Bullen e la partitura. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12785 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale