CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

16.Fie on this feigning!

N. 16 del Third and Last Booke of Songs or Aires (1603), per tenore e liuto

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (2)
  • Tenor (Solo)1 Linea vocale solistica; interprete tenore nella registrazione documentata.
  • Lute1 Accompagnamento di liuto con tablatura; strumento previsto nell’edizione.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
The Third and Last Booke of Songs or Aires, no. 16
Forma / genere
Vocal
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Tenor (Solo), Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Brano n. 16 del Third and Last Booke of Songs or Aires, pubblicato nel 1603. Il testo anonimo in tre strofe denuncia l’amore simulato e chiede sincerità e reciprocità. La scheda documenta una linea vocale solistica di tenore con accompagnamento di liuto, coerente con la parte vocale e la tablatura consultate e con la registrazione del Consort of Musicke. Non è noto un anno preciso di composizione: il range 1563–1626 è una convenzione basata sulle date biografiche approssimative di Dowland, non una datazione specifica dell’opera.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Fie on this feigning — The Consort of Musicke, Anthony RooleySpotify
Dowland: Third Booke of Songes, 1603: 16. Fie on this feigning — The Consort of MusickeYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Fie on this feigning

EN

Autore anonimo · Testo integrale in tre strofe

Fie on this feigning
Is love without desire,
Heat still remaining
And yet no spark of fire?
Thou art untrue, nor wert with fancy movèd,
For Desire hath pow'r on all that ever lovèd.

Show some relenting,
Or grant thou dost now love,
Two hearts consenting,
Shall they no comforts prove?
Yield, or confess that love is without pleasure,
And that women's bounties rob men of their treasure.

Truth is not placèd
In words and forcèd smiles,
Love is not gracèd
With that which still beguiles.
Love or dislike, yield fire, or give no fuel,
So may'st thou prove kind, or at the least less cruel.

Testo poetico inglese del primo Seicento, in pubblico dominio; trascrizione normalizzata con correzione del refuso “plaesure”. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12678 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale