CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

16.When the poor cripple

A Pilgrimes Solace (1612), n. 16; parte III del trittico Thou mighty God

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (4)
  • Soprano (I)1 Cantus: parte di soprano della versione a quattro voci.
  • Contralto (II)1 Altus: parte di contralto nella scrittura SATB.
  • Tenor (III)1 Tenor: parte di tenore della versione a quattro voci.
  • Bass (IV)1 Bassus: parte di basso della versione a quattro voci.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
A Pilgrimes Solace (1612), no. 16
Forma / genere
Vocal
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Contralto (II), Tenor (III), Bass (IV)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Terza parte del trittico religioso Thou mighty God, pubblicato nel 1612 come n. 16 di A Pilgrimes Solace. Il testo evoca il racconto evangelico del paralitico guarito presso la piscina e si conclude con una preghiera a Cristo per pazienza e sollievo. La versione SATB documentata nell’edizione Ayres for Four Voices mantiene separate le parti Cantus, Altus, Tenor e Bassus. Non è noto un anno preciso di composizione: il range 1563–1626 è una convenzione basata sulle date biografiche approssimative di Dowland, non una datazione specifica dell’opera.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

A Pilgrim’s Solace: 16. When the poor cripple — The Consort of Musicke, Anthony RooleySpotify
Dowland: A Pilgrim’s Solace: 16. When the poor cripple — The Consort of MusickeYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

When the poor cripple by the pool did lie

EN

Testo inglese; attribuzione poetica non verificata · Testo integrale in sei versi, grafia modernizzata

When the poor cripple by the pool did lie,
Full many years in misery and pain,
No sooner he on Christ had set his eye,
But he was well, and comfort came again.
No David, Job, nor cripple in more grief,
Christ, give me patience, and my hope’s relief.

Poesia inglese del primo Seicento, in pubblico dominio; trascrizione in grafia modernizzata. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12706 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale