Opera musicaleVersione scheda 1.3

17.A shepherd in a shade

N. 17 del Second Booke of Songs or Ayres (1600), per SATB e liuto; alternativa per voce sola e liuto

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (5)

Soprano1 Parte Cantus (Soprano), nella versione a quattro voci.
Contralto1 Parte Altus (Contralto), nella versione a quattro voci.
Tenor1 Parte Tenor, linea vocale indipendente.
Bass1 Parte Bassus, linea vocale inferiore.
Lute1 Liuto con tablatura, previsto nella raccolta.

Dati catalografici

Data: 1563–1626
Compositore: John Dowland
Catalogo: The Second Booke of Songs or Ayres (1600), no. 17
Forma / genere: Vocal
Tonalità / modo: Non disponibile
Organico: Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute

Suggerisci una modifica

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Ayre n. 17 di John Dowland, pubblicato nel Second Booke of Songs or Ayres (1600). La fonte musicale attesta due possibilità esecutive: quattro parti vocali SATB con liuto, oppure una voce sola con liuto. La scheda descrive la versione polifonica completa, distinguendo Cantus, Altus, Tenor e Bassus.

Il testo anonimo mette in scena un pastore che lamenta la propria sofferenza amorosa e chiede alla donna amata di restituirgli il cuore, alternando il racconto a un ritornello contro l’amore. Non è documentata una data precisa di composizione: il range 1563–1626 è il riferimento convenzionale agli estremi biografici di Dowland e non una datazione dell’ayre.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

The Consort of Musicke, Anthony RooleySpotify

Apri su Spotify

Ophelia EnsembleYouTube

Apri su Youtube

LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

A shepherd in a shade

Autore del testo non identificato · Testo integrale

A shepherd in a shade his plaining made
Of love and lover’s wrong
Unto the fairest lass that trod on grass,
And thus began his song:
“Since Love and Fortune will, I honour still
Your fair and lovely eye:
What conquest will it be, sweet Nymph, for thee
If I for sorrow die?
Restore, restore my heart again
Which love by thy sweet looks hath slain,
Lest that, enforced by your disdain,
I sing ‘Fie on love! it is a foolish thing.’

“My heart where have you laid? O cruel maid,
To kill when you might save!
Why have ye cast it forth as nothing worth,
Without a tomb or grave?
O let it be entombed and lie
In your sweet mind and memory,
Lest I resound on every warbling string
‘Fie, fie on love! that is a foolish thing.’
Restore, restore my heart again
Which love by thy sweet looks hath slain,
Lest that, enforced by your disdain,
I sing ‘Fie on love! it is a foolish thing.’”

Fonti e identificativi

Fonte	Identificativo	Licenza	Scheda
Open Opus	work:12896	Non disponibile	Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale