CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

18.His golden locks Time hath to silver turned

Ayre n. 18 del First Booke of Songes or Ayres (1597), per quattro voci e liuto

ORGANICO

Orchestra e coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Parte cantus/soprano autonoma della versione a quattro voci.
  • Contralto1 Parte altus/contralto autonoma della versione a quattro voci.
  • Tenor1 Parte tenor autonoma della versione a quattro voci.
  • Bass1 Parte bassus/basso autonoma della versione a quattro voci.
  • Lute1 Parte strumentale di liuto distinta dalle quattro linee vocali.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
Non disponibile
Forma / genere
Vocal
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Ayre n. 18 del First Booke of Songes or Ayres di John Dowland, pubblicato nel 1597. La partitura della raccolta è per quattro parti vocali e liuto: soprano (cantus), contralto (altus), tenore (tenor), basso (bassus) e liuto, mantenuti come sezioni distinte. Il testo si articola in tre strofe e riflette sulla vecchiaia di un cavaliere, comunemente identificato con Sir Henry Lee. La poesia è tradizionalmente attribuita a George Peele, ma il repertorio CELM della Folger segnala che l’attribuzione è incerta e che il testo è probabilmente di Sir Henry Lee. La data di composizione non è documentata con certezza: il 1590 è associato alla prima attestazione del testo nell’occasione del ritiro di Lee, mentre il 1597 è l’anno di pubblicazione della musica; il range indica questi estremi documentari e non pretende di fissare l’anno esatto in cui Dowland compose l’ayre.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Consort of Musicke, dir. Anthony Rooley — His golden locks (4:05)Spotify
Molly Netter e The Voice of the Viol — His golden locksYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo poetico

His golden locks Time hath to silver turned

EN

Tradizionalmente attribuito a George Peele; attribuzione incerta, probabilmente Sir Henry Lee · Testo completo in tre strofe

His golden locks Time hath to silver turned.
O Time too swift! Oh swiftness never ceasing!
His youth 'gainst Time and Age hath ever spurned,
But spurned in vain; youth waneth by increasing.
Beauty, strength, youth are flowers but fading seen;
Duty, faith, love are roots but ever green.

His helmet now shall make a hive for bees,
And lover's sonnets turn to holy psalms.
A man-at-arms must now serve on his knees,
And feed on prayers which are Age's alms.
But though from Court to cottage he depart,
His Saint is sure of his unspotted heart.

And when he saddest sits in homely cell,
He'll teach his swains this carol for a song:
Blest be the hearts that wish my Sovereign well.
Curst be the soul that think her any wrong.
Goddess, allow this aged man his right
To be your bedesman now that was your knight.

Testo poetico storico in pubblico dominio; attribuzione dell’autore segnalata come incerta dalle fonti filologiche. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12722 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale