Opera musicaleVersione scheda 1.3

18.It was a Time when silly bees

Ayre n. 18 del Third and Last Booke of Songs or Aires (1603), per quattro voci e liuto

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (5)

Soprano1 Cantus (Soprano), prima parte vocale.
Contralto1 Altus (Contralto), seconda parte vocale.
Tenor1 Tenor, terza parte vocale.
Bass1 Bassus, quarta parte vocale.
Lute1 Liuto, accompagnamento con tablatura.

Dati catalografici

Data: 1563–1626
Compositore: John Dowland
Catalogo: The Third and Last Booke of Songs or Aires (1603), n. 18
Forma / genere: Vocal
Tonalità / modo: Non disponibile
Organico: Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute

Suggerisci una modifica

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Ayre n. 18 del Third and Last Booke of Songs or Aires, pubblicato nel 1603. La trascrizione della partitura riporta quattro parti vocali e liuto. Il testo costruisce una metafora cortigiana: un’ape espone al re dell’alveare la propria sorte e riceve la risposta conclusiva che deve servire il tempo, non esserne servita. Le parole sono tradizionalmente attribuite a Robert Devereux, conte di Essex; le fonti storiche registrano l’attribuzione come non certa. Non è documentato l’anno di composizione: 1563–1626 indica la vita di John Dowland.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Emma Kirkby e Anthony Rooley — 3:07Spotify

Apri su Spotify

Dowland’s Foundry con Sam Brown (liuto)YouTube

Apri su Youtube

LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

It was a time when silly bees could speak

Attribuito a Robert Devereux, conte di Essex · Testo integrale in tre strofe

It was a time when silly bees could speak,
And in that time I was a silly bee,
Who fed on time until my heart ’gan break,
Yet never found the time would favour me.
Of all the swarm I only did not thrive,
Yet brought I wax and honey to the hive.

Then thus I buzzed when time no sap would give:
Why should this blessed time to me be dry,
Sith by this time the lazy drone doth live,
The wasp, the worm, the gnat, the butterfly?
Mated with grief I kneeled on my knees,
And thus complained unto the king of bees:

My liege, gods grant thy time may never end,
And yet vouchsafe to hear my plaint of time,
Which fruitless flies have found to be a friend,
And I cast down when atomies do climb.
The king replied but thus: Peace, peevish bee,
Thou’rt bound to serve the time, the time not thee.

Fonti e identificativi

Fonte	Identificativo	Licenza	Scheda
Open Opus	work:12849	Non disponibile	Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale