CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

What poor astronomers are they

Canzone n. 20 del Third and Last Booke of Songs or Aires di John Dowland, pubblicato nel 1603. Il testo ironizza su chi scambia gli occhi delle donne per stelle e sull’amore concepito come un dio fittizio. La partitura riporta quattro parti vocali distinte (Cantus...

ORGANICO

Orchestra e coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Cantus: parte vocale acuta nella partitura.
  • Contralto1 Altus: seconda parte vocale nella partitura.
  • Tenor1 Tenor: terza parte vocale nella partitura.
  • Bass1 Bassus: parte vocale grave nella partitura.
  • Lute1 Liuto: parte strumentale esplicitamente inclusa nella partitura.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
The Third and Last Booke of Songs or Aires, n. 20
Forma / genere
Vocal
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Canzone n. 20 del Third and Last Booke of Songs or Aires di John Dowland, pubblicato nel 1603. Il testo ironizza su chi scambia gli occhi delle donne per stelle e sull’amore concepito come un dio fittizio. La partitura riporta quattro parti vocali distinte (Cantus, Altus, Tenor e Bassus) con liuto. La data esatta di composizione non è documentata: 1563–1626 è un intervallo editoriale basato sugli estremi biografici convenzionali di Dowland, non l’affermazione che il brano sia stato composto in uno specifico anno; il 1603 è l’anno attestato di pubblicazione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Elizabethan Consort — My Heart’s DesireSpotify
Naxos of America — audio ufficialeYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

What poor astronomers are they

EN

Autore dei versi non identificato nelle fonti consultate · Testo completo, quattro strofe

What poor astronomers are they,
Take women’s eyes for stars!
And set their thoughts in battle ’ray,
To fight such idle wars;
When in the end they shall approve
’Tis but a jest drawn out of Love.

And Love itself is but a jest
Devised by idle heads,
To catch young Fancies in the nest,
And lay them in fool’s beds;
That being hatched in beauty’s eyes
They may be fledged ere they be wise.

But yet it is a sport to see,
How Wit will run on wheels!
While Wit cannot persuaded be,
With that which Reason feels,
That women’s eyes and stars are odd
And Love is but a feignèd god!

But such as will run mad with Will,
I cannot clear their sight
But leave them to their study still,
To look where is no light!
Till time too late, we make them try,
They study false Astronomy!

Testo d’epoca pubblicato nel 1603; trascrizione confrontata con Bullen, Lyrics from the Song-books of the Elizabethan Age, edizione del 1889, p. 155. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12803 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale