CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

21.Away with these self-loving lads

Ayre n. 21 del First Booke of Songes or Ayres (1597), per quattro voci e liuto

ORGANICO

Orchestra e coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Parte cantus/soprano autonoma della versione a quattro voci.
  • Contralto1 Parte altus/contralto autonoma della versione a quattro voci.
  • Tenor1 Parte tenor autonoma della versione a quattro voci.
  • Bass1 Parte bassus/basso autonoma della versione a quattro voci.
  • Lute1 Parte strumentale di liuto distinta dalle quattro linee vocali.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
Non disponibile
Forma / genere
Vocal
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Ayre n. 21 del First Booke of Songes or Ayres di John Dowland, pubblicato a Londra nel 1597. L’edizione documenta le quattro parti vocali (soprano/cantus, contralto/altus, tenore/tenor e basso/bassus) e il liuto. Il testo in cinque strofe è attribuito a Sir Fulke Greville: ironizza sugli amanti che soffrono per chi non ricambia e presenta Cupido come una forza capricciosa, prima di concludere che il valore non basta senza amore. Non è documentato un anno preciso di composizione: il range 1563–1597 indica l’arco biografico convenzionale di Dowland fino alla prima pubblicazione nota del brano, non una data puntuale.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Grace Davidson e David Miller — Away with these self-loving lads (2:55)Spotify
Barbara Bonney, voce; Jacob Heringman, liuto — Away with these self-loving ladsYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo poetico

Away with these self-loving lads

EN

Sir Fulke Greville, Lord Brooke · Testo completo in cinque strofe

Away with these self-loving lads,
Whom Cupid’s arrow never glads!
Away, poor souls, that sigh and weep
In love of them that lie and sleep!
For Cupid is a meadow god
And forceth none to kiss the rod.

God Cupid’s shaft, like destiny,
Doth either good or ill decree.
Desert is born out of his bow,
Reward upon his foot doth go.
What fools are they that have not known
That Love likes no laws but his own!

My songs they be of Cynthia’s praise;
I wear her rings on holidays,
On every tree I write her name,
And every day I read the same.
Where Honour Cupid’s rival is
There miracles are seen of his.

If Cynthia crave her ring of me,
I blot her name out of the tree.
If doubt do darken things held dear,
Then well fare nothing once a year!
For many run, but one must win;
Fools, only, hedge the cuckoo in.

The worth that worthiness should move
Is love, which is the bow of Love.
And love as well the foster can
As can the mighty nobleman.
Sweet saint, ’tis true you worthy be,
Yet without love naught worth to me.

Poesia di Sir Fulke Greville in pubblico dominio; testo trascritto secondo la versione della fonte. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12708 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale