Opera musicaleVersione scheda 1.3

Humour, say what mak’st thou here

A Dialogue

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (7)

Soprano1 Canto; prima voce del dialogo e parte del ritornello corale.
Contralto1 Altus; parte interna del coro a quattro voci.
Tenor1 Tenor; parte interna del coro a quattro voci.
Bass1 Basso; seconda voce del dialogo e parte del ritornello corale.
Treble viol1 Quintus strumentale, non testuale.
Viol Consort di viole nel ritornello; numero e disposizione non precisati.
Lute1 Accompagnamento in tablatura.

Dati catalografici

Data: 1563–1626
Compositore: John Dowland
Catalogo: The Second Booke of Songes or Ayres, no. 22
Forma / genere: Strophic form
Tonalità / modo: Non disponibile
Organico: Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Treble viol, Viol, Lute

Suggerisci una modifica

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Dialogo vocale tra due personaggi anonimi, con ritornello a quattro voci. Nella partitura Canto e Basso sostengono lo scambio; le quattro parti vocali confluiscono nel ritornello, mentre il Quintus resta strumentale e non testuale. Il brano prevede il liuto e un consort di viole, che può intervenire nel ritornello; la fonte non precisa il numero degli esecutori. Il testo inglese è articolato in tre strofe con ritornello ripetuto. Fu pubblicato come n. 22 del Second Booke of Songs or Ayres (1600). Non è documentato l’anno di composizione: l’intervallo 1563–1626 è soltanto orientativo e segue gli anni di vita di Dowland.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

The Consort of Musicke, Anthony Rooley — registrazione 3:23Spotify

Apri su Spotify

Dowland, Second Booke of Songes (1600), n. 22 — The Consort of MusickeYouTube

Apri su Youtube

LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Humour, say what mak’st thou here

Anonimo / autore non identificato; attribuzione non verificata su fonte primaria · Testo originale, tre strofe con ritornello

Prima voce:

Humour, say what mak’st thou here
In the presence of a queen?

Seconda voce:

Princes hold conceit most dear,
All conceit in humour seen.

Prima voce:

Thou art a heavy laden mood.

Seconda voce:

Humour is Invention’s food.

Ritornello corale:

But never humour yet was true,
But that which only pleaseth you.

Prima voce:

O I am as heavy as earth,
Say then, who is Humour now?

Seconda voce:

I am now inclined to mirth,
Humour I as well as thou.

Prima voce:

Why then ’tis I am drowned in woe.

Seconda voce:

No, no. Wit is cherished so.

Ritornello corale:

But never humour yet was true,
But that which only pleaseth you.

Prima voce:

Mirth then is drowned in sorrow’s brim.
O in sorrow all things sleep.

Seconda voce:

No, no, fool, the light’st things swim.
Heavy things sink to the deep.

Prima voce:

In her presence all things smile.

Seconda voce:

Humour frolic then awhile.

Ritornello corale:

But never humour yet was true,
But that which only pleaseth you.

Fonti e identificativi

Fonte	Identificativo	Licenza	Scheda
Open Opus	work:12917	Non disponibile	Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale