CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Who ever thinks or hopes of love for love

Canzone di John Dowland sul sonetto di Fulke Greville, pubblicata come n. 2 del First Booke of Songes or Ayres (1597). La fonte originale consente due modalità esecutive: una voce con liuto oppure un’aria a quattro parti; per questo l’organico registra distintamen...

ORGANICO

Orchestra e coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Parte superiore della realizzazione vocale a quattro parti.
  • Contralto1 Seconda parte della realizzazione vocale a quattro parti.
  • Tenor1 Terza parte della realizzazione vocale a quattro parti.
  • Bass1 Parte grave della realizzazione vocale a quattro parti.
  • Lute Liuto nella versione per voce sola; alternativa alla versione corale a quattro parti.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
First Booke of Songes or Ayres, n. 2
Forma / genere
Vocal
Tonalità / modo
G minor
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Canzone di John Dowland sul sonetto di Fulke Greville, pubblicata come n. 2 del First Booke of Songes or Ayres (1597). La fonte originale consente due modalità esecutive: una voce con liuto oppure un’aria a quattro parti; per questo l’organico registra distintamente soprano, contralto, tenore e basso e indica il liuto come alternativa, non come parte obbligatoria. La data di composizione non è documentata: 1563–1626 è un range editoriale ampio ricavato dagli estremi biografici di Dowland, mentre il 1597 è l’anno attestato della prima pubblicazione. Il testo poetico consta di due strofe.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

John Elwes, Matthias Spaeter — Who Ever Thinks or Hopes of LoveSpotify
Leena Malkki, Emmanuel Pautrot — arrangiamento per voce e chitarraYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Who ever thinks or hopes of love for love

EN

Fulke Greville · Testo inglese, due strofe

Who ever thinks or hopes of love for love,
Or who, belov’d, in Cupid’s laws doth glory,
Who joys in vows, or vows not to remove,
Who by this light god hath not been made sorry:
Let him see me eclipsed from my sun,
With dark clouds of an earth quite overrun.

Who thinks that sorrows felt, desires hidden,
Or humble faith in constant honour armed
Can keep love from the fruit that is forbidden,
Who thinks that change is by entreaty charmed,
Looking on me, let him know love’s delights
Are treasures hid in caves, but kept by sprites.

Testo poetico del XVI secolo; trascrizione consultata nell’edizione digitale della partitura. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12831 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale