CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Sorrow, stay

Sorrow, sorrow stay, lend true repentant tears

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (3)
  • Soprano1 Cantus: prima linea vocale del brano a due parti.
  • Bass1 Bassus: seconda linea vocale, distinta dal Cantus.
  • Lute1 Tablatura di liuto della raccolta originale.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
Second Booke of Songs or Ayres, no. 3
Forma / genere
Through-composed
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Ayre n. 3 del Second Booke of Songs or Ayres, stampato a Londra nel 1600. La partitura registra due linee vocali distinte, Cantus e Bassus, con tablatura per liuto. La canzone è costruita attraverso il testo senza ripetere una stessa strofa musicale; la registrazione video collegata ne propone una versione per voce sola e liuto. Il testo è anonimo nella fonte poetica citata. La composizione non è datata: l’intervallo 1563–1626 è un range biografico orientativo basato sulla vita di Dowland, mentre il 1600 è la data attestata della stampa.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

7. Sorrow, Stay — John Dowland 400th Anniversary Collection, 2026YouTube
Sorrow, Stay, Lend True Repentant Tears — The Schoole of Night (3:33)Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Sorrow, stay

EN

Anonimo / autore non identificato · Testo inglese, una strofa

Sorrow, stay, lend true repentant tears,
To a woeful wretched wight,
Hence, despair with thy tormenting fears:
O do not my poor heart affright.
Pity, help now or never,
Mark me not to endless pain,
Alas I am condemned ever,
No hope, no help there doth remain,
But down, down, down, down I fall,
Down and arise I never shall.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12819 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale