CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Shall I strive with words to move?

Shall I strive with wordes to move

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Cantus: parte di soprano distinta della versione a quattro voci.
  • Contralto1 Altus: parte di contralto distinta della versione a quattro voci.
  • Tenor1 Tenor: parte tenorile distinta della versione a quattro voci.
  • Bass1 Bassus: parte di basso distinta della versione a quattro voci.
  • Lute1 Accompagnamento di liuto della versione a quattro parti.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
A Pilgrimes Solace (1612), n. 5
Forma / genere
Ayre
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Brano n. 5 di A Pilgrimes Solace, pubblicata nel 1612. Nella versione a quattro parti, la partitura presenta Cantus, Altus, Tenor e Bassus come linee autonome, con accompagnamento di liuto. LiederNet riporta il testo come anonimo e non verificato su fonte primaria. La canzone riprende la musica della galliarda strumentale Mignarda, poi riutilizzata come M. Henry Noel’s Galliard; la relazione è documentata dagli studi citati, ma non consente di datare con certezza la composizione vocale. Per questo 1563–1626 è un intervallo biografico orientativo basato sulla vita di Dowland, mentre il 1612 è la data certa di pubblicazione. Il video collegato mostra una diversa esecuzione per baritono, liuto e viola; la registrazione Spotify è per voce e liuto.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Longy School of Music — James Dargan, baritono; Douglas Freundlich, liuto; Peter Geiersbach, violaYouTube
Emma Kirkby, soprano; Jakob Lindberg, liuto (3:06)Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Shall I strive with words to move

EN

Anonimo secondo LiederNet; la fonte non verifica l’attribuzione su una fonte primaria. · Testo inglese completo, cinque strofe

Shall I strive with words to move,
When deeds receive not due regard?
Shall I speak, and neither please,
Nor be freely heard?

Grief, alas, though all in vain,
Her restless anguish must reveal:
She alone my wound shall know,
Though she will not heal.

All woes have end,
though awhile delay’d,
Our patience proving.
O that Time’s strange effects
Could but make, but make her loving.

Storms calm at last,
and why may not she
Leave off her frowning?
O sweet Love, help her hands
My affection crowning.

I woo’d her, I lov’d her,
and none but her admire.
O come, dear joy,
And answer my desire.

Testo inglese del primo Seicento riprodotto dalla fonte testuale citata; attribuzione anonima secondo LiederNet. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12680 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale