CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

7.Say, Love, if ever thou didst find

Canzone inglese di John Dowland, pubblicata come numero 7 nel Third and Last Booke of Songs or Aires (1603). Il testo mette in scena un dialogo con Amore: alla domanda se esista una donna costante, la risposta celebra una figura femminile che resta fedele a sé ste...

ORGANICO

Orchestra e coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Parte Cantus della stampa a quattro voci.
  • Contralto1 Parte Altus della stampa a quattro voci.
  • Tenor1 Parte Tenor della stampa a quattro voci.
  • Bass1 Parte Bassus della stampa a quattro voci.
  • Lute1 Parte di accompagnamento nella partitura.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
Non disponibile
Forma / genere
Strophic form
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Canzone inglese di John Dowland, pubblicata come numero 7 nel Third and Last Booke of Songs or Aires (1603). Il testo mette in scena un dialogo con Amore: alla domanda se esista una donna costante, la risposta celebra una figura femminile che resta fedele a sé stessa mentre tutto muta, come la luna. Quattro strofe sviluppano il dialogo e tornano su un ritornello che la proclama regina di amore e bellezza; il testo non identifica con certezza la donna celebrata. La stampa originale contempla quattro parti vocali (Cantus, Altus, Tenor, Bassus) e consente anche combinazioni alternative, fra cui una voce con liuto. La data di composizione non è documentata: l’intervallo 1563–1603 è orientativo, dal nascimento di Dowland alla prima pubblicazione, e non attesta quando la canzone fu composta.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

John Dowland — Say love if ever thou didst find (Daniel Taylor, Theatre of Early Music)YouTube
John Dowland — Say love if ever thou didst find (Theresia Bothe)Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Say, Love, if ever thou didst find

EN

Anonimo; testo inglese della stampa del 1603

Say, Love, if ever thou didst find
A woman with a constant mind?
None but one.
And what should that rare mirror be?
Some goddess or some queen is she;
She, she, she, and only she,
She only queen of love and beauty.

But could thy fiery poisoned dart
At no time touch her spotless heart,
Nor come near?
She is not subject to Love’s bow;
Her eye commands, her heart saith no.
No, no, no, and only no,
One no another still doth follow.

How might I that fair wonder know,
That mocks desire with endless no.
See the moon
That ever in one change doth grow,
Yet still the same, and she is so;
So, so, so, and only so,
From heaven her virtues she doth borrow.

To her then yield thy shafts and bow,
That can command affections so:
Love is free;
So are her thoughts that vanquish thee.
There is no queen of love but she,
She, she, she, and only she,
She only queen of love and beauty.

Testo storico del 1603, di pubblico dominio; trascrizione controllata sull’edizione di A. H. Bullen (1887). Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12777 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale