CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Stay, Time, awhile thy flying

Stay, time, awhile thy flying

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Cantus: linea di soprano distinta nell’organico SATB.
  • Contralto1 Altus: linea di contralto distinta nell’organico SATB.
  • Tenor1 Tenor: linea tenorile distinta nell’organico SATB.
  • Bass1 Bassus: linea di basso distinta nell’organico SATB.
  • Lute1 Parte di liuto; attestata anche una riduzione per voce e liuto.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
A Pilgrimes Solace (1612), n. 7
Forma / genere
Ayre
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Brano n. 7 di A Pilgrimes Solace, pubblicata nel 1612. La partitura di Ayres for Four Voices documenta le quattro linee vocali SATB; una redazione digitale consultabile presenta anche la melodia per voce solista con liuto. Perciò l’organico registra le quattro parti distinte e il liuto, senza confondere la riduzione con la partitura corale. Il testo è anonimo nella fonte musicale consultata. Il range 1563–1626 è soltanto un riferimento biografico orientativo relativo a John Dowland, non una data di composizione; il 1612 è la data di pubblicazione della raccolta.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Julian Bream, Golden Age Singers, Margaret Field-Hyde — registrazione 1958, 2:15YouTube
Apri su Youtube
Julian Bream, Golden Age Singers, Margaret Field-Hyde (2:15)Spotify
Apri su Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Stay, Time, awhile thy flying

EN

Anonimo nella partitura consultata; nessuna attribuzione d’autore aggiunta. · Testo inglese completo, tre strofe

Stay, Time, awhile thy flying,
Stay and pity me dying.
For Fates and friends have left me,
And of comfort bereft me.
Come, come, close mine eyes; better to die blessed
Than to live thus distressed.

To whom shall I complain me,
When thus friends do disdain me?
’Tis Time that must befriend me,
Drowned in sorrow to end me.
Come, come, close mine eyes; better to die blessed
Than to live thus distressed.

Tears but augment this fuel,
I feed by night (O cruel).
Light griefs can speak their pleasure;
Mine are dumb, passing measure.
Quick, quick, close mine eyes; better to die blessed
Than here to live distressed.

Testo poetico del primo Seicento, riprodotto dalla partitura digitale citata. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12701 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale