CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

8.Flow not so fast, ye fountains

Canzone di John Dowland pubblicata nel 1603 come numero 8 del Third Booke of Songes. Tre strofe si rivolgono alle fonti e ai ruscelli, chiedendo loro di rallentare il flusso: le lacrime del protagonista, a differenza dei dolori comuni, non possono essere fermate d...

ORGANICO

Orchestra e coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Parte Cantus della stampa a quattro voci.
  • Contralto1 Parte Altus della stampa a quattro voci.
  • Tenor1 Parte Tenor della stampa a quattro voci.
  • Bass1 Parte Bassus della stampa a quattro voci.
  • Lute1 Parte di accompagnamento di liuto.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
Non disponibile
Forma / genere
Strophic form
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Canzone di John Dowland pubblicata nel 1603 come numero 8 del Third Booke of Songes. Tre strofe si rivolgono alle fonti e ai ruscelli, chiedendo loro di rallentare il flusso: le lacrime del protagonista, a differenza dei dolori comuni, non possono essere fermate dal tempo. Il ritornello “Gentle springs, freshly your salt tears / Must still fall dropping from their spheres” ritorna in ogni strofa. La partitura documenta quattro parti vocali distinte (Cantus, Altus, Tenor e Bassus) con liuto; il libro consente anche altre modalità esecutive. La data di composizione non è nota: 1563–1603 è un intervallo orientativo fra la nascita di Dowland e la prima pubblicazione, non una datazione documentata.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

John Dowland — Flow not so fast, ye fountains (Emma Kirkby)YouTube
Apri su Youtube
Flow not so fast ye fountains (Russell Oberlin, Joseph Iadone)Spotify
Apri su Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Flow not so fast, ye fountains

EN

Autore anonimo

Flow not so fast, ye fountains;
What needeth all this haste?
Swell not above your mountains,
Nor spend your time in waste.
Gentle springs, freshly your salt tears
Must still fall, dropping from their spheres.

Weep they apace whom Reason
Or lingering Time can ease.
My sorrow can no season,
Nor aught besides appease.
Gentle springs, freshly your salt tears
Must still fall, dropping from their spheres.

Time can abate the terror
Of every common pain;
But common grief is error,
True grief will still remain.
Gentle springs, freshly your salt tears
Must still fall, dropping from their spheres.

Testo inglese storico, pubblicato nel Third Booke of Dowland (1603), di pubblico dominio; confrontato con l’edizione di A. H. Bullen (1888). Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12771 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale