CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Tell me, true Love

Tell me true Love where shall I seek thy being

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Cantus: parte di soprano distinta nell’organico a quattro voci.
  • Contralto1 Altus: parte di contralto distinta nell’organico a quattro voci.
  • Tenor1 Tenor: parte tenorile distinta nell’organico a quattro voci.
  • Bass1 Bassus: parte di basso distinta nell’organico a quattro voci.
  • Lute1 Parte di liuto della versione con accompagnamento.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
A Pilgrimes Solace (1612), n. 8
Forma / genere
Ayre
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Brano n. 8 di A Pilgrimes Solace, raccolta pubblicata nel 1612. La partitura di Ayres for Four Voices documenta quattro linee vocali autonome (Cantus, Altus, Tenor e Bassus); la redazione digitale consultata riporta il testo completo con accompagnamento di liuto. Il testo è anonimo/non identificato in LiederNet, che non ne verifica l’attribuzione su fonte primaria. Il range 1563–1626 è soltanto un riferimento biografico orientativo basato sulla vita di Dowland, non una datazione della composizione; il 1612 è la data documentata della raccolta.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

The Consort of Musicke, Anthony Rooley — registrazione ufficiale, 9:09YouTube
The Consort of Musicke, Anthony Rooley — traccia 8 (9:09)Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Tell me, true Love

EN

Anonimo/non identificato secondo LiederNet; attribuzione non verificata su fonte primaria. · Testo inglese completo, quattro strofe

Tell me, true Love, where shall I seek thy being?
In thoughts or words, in vows or promise making?
In reasons, looks, or passions never seeing?
In men on earth, or women’s minds partaking?
Thou canst not die; and therefore, living, tell me,
Where is thy seat? Why doth this age expel thee?

When thoughts are still unseen, and words disguised;
Vows are not sacred held, nor promise debt:
By passion Reason’s glory is surprised;
In neither sex is true love firmly set.
Thoughts feigned, words false, vows and promise broken
Made true Love fly from earth; this is the token.

Mount then, my thoughts; here is for thee no dwelling,
Since truth and falsehood live like twins together.
Believe not Sense, eyes, ears, touch, taste or smelling;
Both Art and Nature’s forced; put trust in neither.
One only she doth true Love captive bind
In fairest breast, but in a fairer mind.

O fairest mind, enriched with Love’s residing,
Retain the best; in hearts, let some seed fall!
Instead of weeds, Love’s fruits may have abiding;
At harvest you shall reap increase of all.
O happy Love! More happy man that finds thee,
Most happy Saint that keeps, restores, unbinds thee!

Testo inglese del primo Seicento riprodotto dalla partitura digitale citata; LiederNet ne riporta due strofe e lo indica anonimo. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12739 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale