CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

9.Praise blindness eyes

Canzone di John Dowland pubblicata come numero 9 nel Second Booke of Songs or Ayres (1600). Tre strofe mettono in dubbio l’affidabilità di vista, parole e udito nel rapporto amoroso; il poeta denuncia l’incostanza e la distanza fra le promesse e la sofferenza, ma...

ORGANICO

Orchestra e coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Parte Cantus della stampa a quattro voci.
  • Contralto1 Parte Altus della stampa a quattro voci.
  • Tenor1 Parte Tenor della stampa a quattro voci.
  • Bass1 Parte Bassus della stampa a quattro voci.
  • Lute1 Parte di accompagnamento di liuto.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
Non disponibile
Forma / genere
Strophic form
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Canzone di John Dowland pubblicata come numero 9 nel Second Booke of Songs or Ayres (1600). Tre strofe mettono in dubbio l’affidabilità di vista, parole e udito nel rapporto amoroso; il poeta denuncia l’incostanza e la distanza fra le promesse e la sofferenza, ma ogni strofa ritorna al couplet “And so I waked amazed and could not move / I know my dream was true, and yet I love”. La partitura documenta quattro parti vocali (Cantus, Altus, Tenor e Bassus) con liuto. La data di composizione non è documentata: l’intervallo 1563–1600 è orientativo, dalla nascita di Dowland alla prima pubblicazione, non una datazione verificata.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Dowland: Second Booke of Songes, 1600: 9. Praise blindness eyes — Julian Bream, Golden Age SingersYouTube
Apri su Youtube
Second Booke of Songes, 1600: 9. Praise blindness eyes — Julian Bream, Golden Age SingersSpotify
Apri su Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Praise blindness eyes, for seeing is deceit

EN

Autore anonimo

Praise blindness, eyes, for seeing is deceit;
Be dumb, vain tongue, words are but flattering winds;
Break heart and bleed, for there is no receipt
To purge inconstancy from most men's minds.
And so I waked amazed and could not move;
I know my dream was true, and yet I love.

And if thine ears, false heralds to thy heart,
Convey into thy head hopes to obtain,
Then tell thy hearing thou art deaf by art;
Now love is art that wonted to be plain.
And so I waked amazed and could not move;
I know my dream was true, and yet I love.

Now none is bold except they see his brains;
Affection is not known till one be dead;
Reward for love are labours for his pains;
Love's quiver made of gold, his shafts of lead.
And so I waked amazed and could not move;
I know my dream was true, and yet I love.

Testo storico del 1600, di pubblico dominio; trascrizione confrontata con una raccolta di poesia elisabettiana e con la fonte musicale. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12773 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale