CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Alleluia, Ave Maria

Mottetto in due parti per SATTB

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (6)
  • Soprano (I)1 Soprano I; linea indipendente del mottetto a cinque voci SATTB.
  • Soprano (II)1 Soprano II; linea indipendente del mottetto a cinque voci SATTB.
  • Contralto1 Contralto; linea indipendente del mottetto a cinque voci SATTB.
  • Tenor (I)1 Tenore I; linea indipendente del mottetto a cinque voci SATTB.
  • Tenor (II)1 Tenore II; linea indipendente del mottetto a cinque voci SATTB.
  • Bass1 Basso; linea indipendente del mottetto a cinque voci SATTB.

Dati catalografici

Data
Compositore
William Byrd
Catalogo
T 75; IWB 274; Stainer & Bell BY0520; Gradualia I (1605)
Forma / genere
Mottetto mariano a cappella
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor (I), Tenor (II), Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto mariano latino di William Byrd in due parti: «Alleluia. Ave Maria» e «Virga Jesse floruit». Le due sezioni intonano versetti alleluiatici per le feste della Beata Vergine Maria. La composizione appartiene al primo volume dei Gradualia, pubblicato nel 1605.

L’organico è SATTB a cappella: soprano, contralto, due tenori distinti e basso. Le due parti del testo sono successive e non corrispondono a cori separati; tutte le cinque voci partecipano alla trama polifonica.

Il testo latino accosta il saluto evangelico ad Ave Maria al responsorio «Virga Jesse», immagine della Vergine come virgulto della stirpe di Jesse. La data precisa della composizione non è nota; 1540–1623 è il range biografico approssimativo convenzionale per Byrd, mentre 1605 documenta la pubblicazione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

The Cambridge Singers — Alleluia, Ave Maria, direzione John RutterSpotify
The Cambridge Singers — Alleluia, Ave Maria, direzione John RutterYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Alleluia. Ave Maria / Virga Jesse floruit — testo completo e traduzione

LA

Versetti liturgici anonimi

I. Alleluia. Ave Maria
Alleluia. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus. Alleluia.

II. Virga Jesse floruit
Alleluia. Virga Jesse floruit: Virgo Deum et hominem genuit: pacem Deus reddidit, reconcilians ima summis. Alleluia.

Traduzione italiana redazionale
Alleluia. Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te: tu sei benedetta fra le donne. Alleluia.

Alleluia. È fiorito il virgulto di Jesse: la Vergine ha generato Dio e uomo; Dio ha restituito la pace, riconciliando le realtà più basse con quelle più alte. Alleluia.

Testo liturgico latino in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗
STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

2 parti
Parte · 1

Alleluia. Ave Maria

Prima sezione, sul versetto Alleluia e il saluto Ave Maria.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:8774 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale