CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Almighty God, who by thy Son

Verse anthem per cinque parti vocali e organo, per la festa di san Pietro

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (6)
  • Soprano1 Parte Treble: linea acuta distinta, indicata Tr in TrAATB.
  • Contralto (I)1 Prima linea di alto; parte indipendente della sigla TrAATB.
  • Contralto (II)1 Seconda linea di alto; parte indipendente della sigla TrAATB.
  • Tenor1 Linea di tenore; parte indipendente della sigla TrAATB.
  • Bass1 Linea di basso; parte indipendente della sigla TrAATB.
  • Organ1 Parte strumentale della versione superstite per organo.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlando Gibbons
Catalogo
IOG 60; EECM 3/1; Stainer & Bell ECM0301; Tudor Church Music IV, pp. 130–136
Forma / genere
Verse anthem
Tonalità / modo
Ab major
Organico
Soprano, Contralto (I), Contralto (II), Tenor, Bass, Organ
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Almighty God, who by thy Son è un verse anthem per la festa di san Pietro. Il testo riprende il collect che ricorda i doni concessi all’apostolo e il suo incarico di pascere il gregge. La partitura Tudor Church Music IV, pp. 130–136, è catalogata come IOG 60; l’edizione EECM curata da David Wulstan lo include fra i verse anthems di Gibbons.

La versione vocale è a cinque parti: Treble, Alto I, Alto II, Tenore e Basso (TrAATB). La partitura superstite comprende inoltre una versione con organo; le fonti musicologiche considerano possibile che l’anthem fosse originariamente accompagnato da un consort di viole, ma tale organico non viene aggiunto come certo. La registrazione del Choir of St John’s College, Cambridge, diretto da Christopher Robinson con Robert Woolley all’organo, dura circa 3:52–3:54.

Il testo è riportato integralmente in inglese con traduzione italiana redazionale. Non è stata trovata una data documentata di composizione: 1583–1625 è esclusivamente il range biografico approssimativo del compositore. La ricerca non ha individuato un URL diretto YouTube o Spotify verificabile per questa registrazione; per evitare un collegamento omonimo non è stato inserito un media non confermato. I duplicati sono stati controllati nel catalogo dell’autore.

Registrazione video: Caelis Academy Ensemble, diretto da Matthew Larkin, con organo di Nick Veltmeyer. La performance è stata filmata alla Mazenod Chapel, St. Paul University, il 28 febbraio 2022; la descrizione del video riporta il testo dell’anthem. L’organico esecutivo documentato è coerente con le cinque parti vocali TrAATB e organo.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Almighty God, who by thy Son — Caelis Academy Ensemble, Matthew Larkin (2022)YouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Almighty God, who by thy Son — testo e traduzione

EN

Collect per la festa di san Pietro, Book of Common Prayer

Testo inglese
Almighty God, who by thy Son Jesus Christ didst give to thy Apostle Saint Peter many excellent gifts, and commandest him earnestly to feed thy flock; make, we beseech thee, all bishops and pastors diligently to preach thy holy Word, and the people obediently to follow the same, that they may receive the crown of everlasting glory; through Jesus Christ our Lord. Amen.

Traduzione italiana
Dio onnipotente, che per mezzo del tuo Figlio Gesù Cristo hai concesso al tuo apostolo san Pietro molti doni eccellenti e gli hai comandato con solennità di pascere il tuo gregge: fa’ che, ti preghiamo, tutti i vescovi e i pastori predichino diligentemente la tua santa Parola e il popolo la segua obbedientemente, affinché ricevano la corona della gloria eterna; per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Testo liturgico del collect di san Pietro in ortografia modernizzata; traduzione italiana redazionale.

Testo liturgico storico in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:17096 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale