Dettaglio dell’opera
Mottetto eucaristico in latino per coro a quattro voci miste, SATB, di William Byrd. Il testo medievale «Ave verum corpus» contempla il corpo di Cristo nato da Maria, la Passione e la ferita del costato, con una supplica conclusiva. Byrd lo include nei Gradualia, libro I, pubblicato nel 1605 come numero 37. L’edizione critica Philip Brett lo colloca nel volume 6a, dedicato ad All Saints e Corpus Christi.
L’organico è a cappella: soprano, contralto, tenore e basso, ciascuno con una linea indipendente. Non sono previste parti strumentali nella composizione originale. Il testo completo è riportato con traduzione italiana redazionale.
La pubblicazione è documentata nel 1605; la data di composizione non è certa. La stima 1540–1623 è il range biografico approssimativo del compositore e non viene presentata come datazione precisa dell’opera.