SCHEDA CURATORIALE
Dettaglio dell’opera
Graduale mariano in due parti di William Byrd, pubblicato nei Gradualia, libro I (1605), n. 11. La prima sezione, «Beata viscera», intona il versetto «Beata viscera Mariae Virginis, quae portaverunt aeterni Patris Filium»; la seconda è l’Alleluia. La composizione è catalogata come T 66 e IWB 15.
L’organico è di cinque voci a cappella SATTB: soprano, due contralti distinti, tenore e basso. Le due parti musicali del graduale non sono cori distinti: l’insieme vocale resta un unico organico a cinque linee. Il testo latino e la traduzione italiana redazionale sono riportati integralmente.
Non è documentato l’anno di composizione; 1540–1623 indica soltanto il range biografico approssimativo di Byrd. Il 1605 è la pubblicazione attestata.