CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.5

Blessed are all they that fear the Lord

Verse anthem nuziale sul Salmo 128 per cinque parti vocali TrAATB

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (6)
  • Soprano1 Linea superiore: solo iniziale Decani e successivo coro.
  • Contralto (I)1 Prima linea di Alto; parte vocale distinta TrAATB.
  • Contralto (II)1 Seconda linea di Alto; parte vocale distinta TrAATB.
  • Tenor1 Linea di Tenor dell’organico TrAATB.
  • Bass1 Linea di Bass dell’organico TrAATB.
  • Organ1 Versione alternativa accompagnata dall’organo; esiste anche una versione per consort di viole.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlando Gibbons
Catalogo
EECM 3/4; IOG 63
Forma / genere
Verse anthem
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto (I), Contralto (II), Tenor, Bass, Organ
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Blessed are all they that fear the Lord è un verse anthem di Orlando Gibbons sul Salmo 128 nella formulazione del Book of Common Prayer. La partitura lo definisce “A wedding Anthem” e conserva la nota “First made for my Lord of Somerset”. Hyperion collega il brano alle nozze di Robert Carr, conte di Somerset, e Frances Howard, celebrate a Whitehall il 26 dicembre 1613; per questo la scheda adotta il 1613 come datazione approssimativa.

L’edizione critica EECM 3/4 di David Wulstan indica cinque parti vocali TrAATB: Treble, Alto I, Alto II, Tenor e Bass. La partitura apre con un solo di Treble (Decani) e prosegue con il coro: il solo usa la linea superiore e non costituisce una sesta parte. Sono documentate versioni alternative con consort di viole e con organo; la sezione organo qui descrive la versione accompagnata dall’organo, non un raddoppio dell’organico vocale.

Il testo riporta i versetti 1–4 del Salmo 128 nel Psalter del Book of Common Prayer, in inglese con traduzione italiana redazionale. La registrazione degli Oxford Clerks diretti da David Wulstan dura 5:06 ed è collegata su Spotify.

Il video YouTube attribuisce l’esecuzione ai Clerkes of Oxenford e a David Wulstan, con durata 5:06: i crediti e la durata corrispondono alla registrazione Spotify collegata, quindi è verosimilmente la stessa esecuzione. Il video è stato caricato da un account di terzi, non dal canale ufficiale dell’ensemble.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Blessed Are all they That fear the Lord — Oxford Clerks, David Wulstan (5:06)Spotify
The Clerkes of Oxenford — David Wulstan (5:06; upload di terzi)YouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Blessed are all they that fear the Lord — Salmo 128, testo e traduzione

EN

Salmo 128 nel Book of Common Prayer Psalter, vv. 1–4

Testo inglese
Blessed are all they that fear the Lord, and walk in his ways. For thou shalt eat the labours of thine hands; O well is thee, and happy shalt thou be. Thy wife shall be as the fruitful vine upon the walls of thine house; thy children like the olive branches round about thy table. Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord.

Traduzione italiana
Beati quelli che temono il Signore e camminano nelle sue vie. Mangerai il frutto del lavoro delle tue mani: sarai felice e godrai di ogni bene. La tua sposa sarà come vite feconda nell’intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d’ulivo intorno alla tua mensa. Così sarà benedetto l’uomo che teme il Signore.

Salmo 128, versetti 1–4 nel Book of Common Prayer Psalter; traduzione italiana redazionale.

Testo del Psalter storico di pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:16977 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale