Blessed is he that fears the Lord,
He walketh in his ways,
And sets his great delight therein,
The length of all his days.
His seed, and those which of him come,
Mighty on earth shall be:
The race of such as faithful are,
Men blessed them shall see.
Plenteousness within his house,
And want there shall be never,
His righteous and upright dealing
Endure shall for ever.
In misty clouds of troubles dark,
Which do the just oppress,
The Lord in mercy send them light
And easeth their distress.
The righteous man is merciful
And lendeth where is need;
He guides with judgement all his things
Be it in word or deed.
Though storms do fall and tempests rise,
The righteous shall stand fast,
A good remembrance of the just
For ever that shall last.
None evil tidings shall him fear,
His heart is fully set;
He trusteth and believes the Lord,
That will not him forget.
A stablished heart within his breast,
No fear where so he goes;
The Lord in justice will revenge
The malice of his foes.
A hand that doth relieve the poor,
For which he may be sure
A good report will follow him.
That always shall endure.
This shall the wicked see and fret
And waste away with ire,
Perish shall and consume to nought
All that he doth desire.
Traduzione italiana redazionale
Beato chi teme il Signore
e cammina nelle sue vie,
e pone in esse la sua grande gioia
per tutta la sua vita.
La sua discendenza e quanti da lui provengono
saranno potenti sulla terra;
la stirpe dei fedeli
sarà riconosciuta beata.
Nella sua casa vi sarà abbondanza
e non mancherà mai il necessario;
la sua condotta giusta e retta
durerà in eterno.
Nelle nubi oscure delle tribolazioni
che opprimono i giusti,
il Signore, nella sua misericordia, manda loro la luce
e allevia la loro pena.
Il giusto è misericordioso
e presta a chi è nel bisogno;
governa ogni cosa con giudizio,
nelle parole e nelle opere.
Anche se si abbattono tempeste,
il giusto rimane saldo;
il ricordo dell’uomo retto
durerà per sempre.
Non teme le cattive notizie,
il suo cuore è saldo;
confida e crede nel Signore,
che non lo dimenticherà.
Il suo cuore è fermo e sicuro,
non teme qualunque cosa accada;
il Signore farà giustizia
della malvagità dei suoi nemici.
La sua mano soccorre il povero,
e per questo può essere certo
che una buona fama lo seguirà
e durerà per sempre.
Il malvagio vedrà tutto questo e si consumerà d’ira;
svanirà e si ridurrà a nulla
ciò che desidera.
