CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Burst forth my tears

The First Booke of Songes or Ayres, no. 8 (1597)

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Cantus: linea vocale superiore.
  • Contralto1 Altus: seconda parte vocale.
  • Tenor1 Tenor: terza parte vocale.
  • Bass1 Bassus: quarta parte vocale.
  • Lute1 Liuto: tablatura prevista nella raccolta originale.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
The First Booke of Songes or Ayres, no. 8
Forma / genere
Strophic form
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Ayre inglese su testo anonimo, pubblicato come numero VIII nel First Booke of Songes or Ayres di John Dowland, a Londra nel 1597. Il testo, in tre strofe, mette in scena un pastore che invoca le lacrime e si rivolge ai propri agnelli mentre lamenta l’amore non corrisposto. La raccolta presenta quattro parti vocali (Cantus, Altus, Tenor e Bassus) con tablatura per liuto; le parti sono eseguibili insieme o singolarmente con accompagnamento. La data di composizione non è documentata: 1563–1597 è un intervallo orientativo basato sulla vita del compositore e sulla prima pubblicazione, non una datazione certa.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Grace Davidson, soprano; David Miller, liutoYouTube
Julian Bream, liuto; Golden Age Singers; Margaret Field-HydeSpotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Burst forth, my tears

EN

Anonimo / autore non identificato

Burst forth, my tears, assist my forward grief,
And show what pain imperious Love provokes.
Kind tender lambs, lament Love’s scant relief
And pine, since pensive Care my freedom yokes.
O pine to see me pine, my tender flocks.

Sad, sad pining Care, that never may have peace,
At Beauty’s gate in hope of pity knocks.
But Mercy sleeps while deep Disdain increase,
And Beauty Hope in her fair bosom locks.
O grieve to hear my grief, my tender flocks.

Like, like to the winds my sighs have winged been,
Yet are my sighs and suits repaid with mocks.
I plead, yet she repineth at my teen.
O ruthless rigour harder than the rocks,
That both the shepherd kills and his poor flocks.

Testo anonimo del XVI secolo; trascritto da fonte testuale e verificato sulle testimonianze della raccolta del 1597. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12712 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale