CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Can she excuse my wrongs

Can she excuse my wrongs with Virtue’s cloak?

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Cantus: prima parte vocale, soprano.
  • Contralto1 Altus: seconda parte vocale, contralto.
  • Tenor1 Tenor: terza parte vocale, tenore.
  • Bass1 Bassus: quarta parte vocale, basso.
  • Lute1 Liuto: tablatura d’accompagnamento nell’edizione originale.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
The First Booke of Songes or Ayres (1597), no. 5
Forma / genere
Ayre
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Quinta canzone del First Booke of Songes or Ayres di John Dowland, pubblicato nel 1597. La composizione è datata circa 1597. La fonte originale documenta l’esecuzione a quattro voci con liuto e la forma per voce sola e liuto; per la versione corale l’organico registra separatamente Cantus/Soprano, Altus/Contralto, Tenor e Bassus/Basso, oltre al Liuto. Il testo è tradizionalmente attribuito a Robert Devereux, conte di Essex, ma l’attribuzione non è documentata con certezza.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Grace Davidson, soprano; David Miller, liutoYouTube
Pedro Perez — Can She Excuse My Wrongs (2:51)Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Can she excuse my wrongs

EN

Tradizionalmente attribuito a Robert Devereux, conte di Essex; attribuzione non certa. · Testo inglese completo, sei strofe

Can she excuse my wrongs with Virtue’s cloak?
Shall I call her good when she proves unkind?
Are those clear fires which vanish into smoke?
Must I praise the leaves where no fruit I find?

No, no: where shadows do for bodies stand,
Thou may’st be abused if thy sight be dim.
Cold love is like to words written on sand,
Or to bubbles which on the water swim.

Wilt thou be thus abused still,
Seeing that she will right thee never?
If thou canst not overcome her will,
Thy love will be thus fruitless ever.

Was I so base, that I might not aspire
Unto those high joys which she holds from me?
As they are high, so high is my desire:
If she this deny, what can granted be?

If she will yield to that which reason is,
It is Reason’s will that Love should be just.
Dear, make me happy still by granting this,
Or cut off delays if that I die must.

Better a thousand times to die,
Than for to live thus still tormented:
Dear, but remember it was I
Who for thy sake did die contented.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12696 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale