Opera musicaleVersione scheda 1.4

Comment puet on miex ses maus dire

Rondeau R11 a tre voci

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (3)

Voice (I) Prima linea vocale del rondeau.
Voice (II) Seconda linea vocale del rondeau.
Voice (III) Terza linea vocale del rondeau.

Dati catalografici

Data: 1300–1377
Compositore: Guillaume de Machaut
Catalogo: Non disponibile
Forma / genere: Vocal
Tonalità / modo: Non disponibile
Organico: Voice (I), Voice (II), Voice (III)

Suggerisci una modifica

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Comment puet on miex ses maus dire è il rondeau R11 di Guillaume de Machaut, composto in francese per tre voci. DIAMM documenta il brano in più manoscritti del compositore; Medieval Music FAQ lo identifica come rondeau a tre voci e registra i testimoni A, B e G. LiederNet riporta il testo francese.

Non è nota una data precisa di composizione. Il periodo 1300–1377 è l’intervallo biografico approssimativo di Machaut e viene usato qui soltanto come riferimento al suo periodo di vita, non come datazione del rondeau.

I collegamenti YouTube e Spotify rimandano alla medesima registrazione dell’Orlando Consort, inclusa nell’album Fortune’s Child (Hyperion, 2018).

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Orlando Consort — Rondeau R11, Fortune’s Child (2018)YouTube

Apri su Youtube

Orlando Consort — Rondeau R11, Fortune’s Child (2018)Spotify

Apri su Spotify

LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Comment puet on miex ses maus dire (R11)

Comment puet on miex ses maus dire
A dame qui congnoit honnour
Et c'on l'aimme de vraie amour,

Quant amans ressoingne escondire
Et s'a de son courrous paour?
Comment puet on miex ses maus dire
A dame qui congnoist honnour?

Celle voit qu'il tramble et souspire
Et mue maniere et coulour
Et qu'il soit mus et plains de plour,
Comment puet on miex ses maus dire
A dame qui congnoist honnour
Et qu'on l'aimme de vraie amour?

STORIA DELL’OPERA

Eventi e luoghi

1 evento

Composizione, prime, esecuzioni, pubblicazioni e altri momenti documentati nella storia di quest’opera.

Eventi dell’opera

2018 Pubblicazione
Pubblicazione dell’album Fortune’s Child dell’Orlando Consort per Hyperion. La data riguarda la registrazione, non la composizione.

Opere: Comment puet on miex ses maus dire

Suggerisci una modifica

Email per il ricontatto (ti invieremo un link di verifica) Che cosa andrebbe corretto? Ho letto l’ informativa privacy.
Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

Fonti e identificativi

Fonte	Identificativo	Licenza	Scheda
Open Opus	work:17702	Non disponibile	Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale