CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Comment qu’à moy lonteinne

Virelai V5 monodico

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (1)
  • Voice (I) Melodia monodica del virelai, per una voce.

Dati catalografici

Data
Compositore
Guillaume de Machaut
Catalogo
Non disponibile
Forma / genere
Vocal
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Voice (I)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Comment qu’à moy lonteinne è il virelai V5 di Guillaume de Machaut. Medieval Music FAQ lo classifica come monodico e registra i testimoni manoscritti A, B, C, E e G; DIAMM conferma la presenza del brano nel corpus di Machaut. Il testo è in francese antico.

Non è nota una data precisa di composizione. Il periodo 1300–1377 è l’intervallo biografico approssimativo di Machaut e viene usato qui soltanto come riferimento al suo periodo di vita, non come datazione del virelai.

I collegamenti YouTube e Spotify conducono alla registrazione di Marc Mauillon, Pierre Hamon e collaboratori nell’album Machaut: Mon chant vous envoy, pubblicato da Eloquentia nel 2013.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Marc Mauillon — Virelai V5 (Eloquentia, 2013)YouTube
Apri su Youtube
Marc Mauillon — Virelai V5 (Eloquentia, 2013)Spotify
Apri su Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Comment qu’à moy lonteinne (V5)

FR

Comment qu'à moy lonteinne
Soiez, dame d'onnour,
Si m'estes vous procheinne
Par penser nuit et jour.

Car Souvenir me meinne,
Si qu'adès sans sejour
Vo biauté souvereinne,
Vo gracieus atour,
Vo maniere certainne
Et vo fresche coulour
Qui n'est pale ne veinne,
Vou toudis sans sejour.
Comment qu'à moy.

Dame, de grace pleinne,
Mais vo haute valour,
Vo bonté souvereinne
Et vo fine douçour
En vostre dous demeinne
M'ont si mis que m'amour,
Sans pensée vilainne,
Meint en vous que j'aour,
Comment qu'à moy lonteinne
Soiez, dame d'onnour.

Mais Desirs qui se peinne
D'acroistre mon labour
Tenra mon cuer en peinne
Et de mort en paour,
Se Diex l'eure m'ameinne
Qu'à vous, qui estes flour
De toute flour mondeinne,
Face tost mon retour.
Comment qu'à moy lonteinne
Soiez, dame d'onnour,
Si m'estes vous procheinne
Par penser nuit et jour.

Virelai monodico medievale di Guillaume de Machaut; testo e classificazione trascritti dalla fonte di studio, con testimoni A, B, C, E e G. Fonte del testo ↗
STORIA DELL’OPERA

Eventi e luoghi

1 evento

Composizione, prime, esecuzioni, pubblicazioni e altri momenti documentati nella storia di quest’opera.

Eventi dell’opera

1

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:17685 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale