Dettaglio dell’opera
Daintie fine bird è il nono madrigale del First Set of Madrigals and Motets di Orlando Gibbons, pubblicato nel 1612. La raccolta originale era dichiarata “apt for viols and voyces”; il testo poetico è stato attribuito a Sir Christopher Hatton solo in via ipotetica.
L’organico originale consta di cinque parti vocali. La partitura moderna consultata le dispone come SSTTB: Soprano I, Soprano II, Tenore I, Tenore II e Basso. Tutte e cinque le linee sono distinte. La registrazione Spotify collegata presenta Tessa Bonner con The Rose Consort of Viols e non documenta il coro completo a cinque voci.
Il testo completo inglese è riportato con traduzione italiana redazionale. Il 1612 è l’anno della prima stampa e funge da terminus ante quem; non è documentato l’anno preciso di composizione.
La traccia YouTube fornita da NAXOS presenta gli stessi interpreti e lo stesso album del collegamento Spotify; è la stessa registrazione, con durata visualizzata di 1:39 invece di 1:38. L’arrangiamento accompagnato da viole non sostituisce l’organico vocale originale SSTTB.