Opera musicaleVersione scheda 1.4

Dame de qui toute ma joie vient

Ballade RF5 / B42

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (4)

Voice (I) Triplum, parte aggiunta nella redazione ampliata.
Voice (II) Cantus: linea che porta il testo.
Voice (III) Tenor.
Voice (IV) Contratenor, parte aggiunta nella redazione ampliata.

Dati catalografici

Data: 1300–1377
Compositore: Guillaume de Machaut
Catalogo: Non disponibile
Forma / genere: Vocal
Tonalità / modo: Non disponibile
Organico: Voice (I), Voice (II), Voice (III), Voice (IV)

Suggerisci una modifica

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Dame de qui toute ma joie vient è la ballata RF5/B42 di Guillaume de Machaut, inserita nel poema musicale Le Remède de Fortune. DIAMM documenta redazioni manoscritte a quattro voci (triplum, cantus, tenor e contratenor) nei manoscritti A, B, E e F-G, mentre il manoscritto C conserva cantus e tenor. La scheda descrive la redazione ampliata a quattro voci e registra la variante manoscritta a due; l’organico storico è vocale, anche se le esecuzioni possono aggiungere strumenti.

Non è documentata una data precisa per questa ballata. Il 1300–1377 è l’intervallo biografico approssimativo di Machaut e viene riportato come riferimento convenzionale, non come datazione dell’opera.

Il video collega un’esecuzione di Tenet Vocal Artists. Spotify rimanda alla registrazione di Marc Mauillon, Vivabiancaluna Biffi, Serge Goubioud ed Emmanuel Vistorky, pubblicata da Eloquentia nel 2022.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Tenet Vocal Artists — Dame de qui toute ma joie vient (esecuzione dal vivo)YouTube

Apri su Youtube

Marc Mauillon e collaboratori — Guillaume de Machaut (Eloquentia, 2022)Spotify

Apri su Spotify

LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Dame de qui toute ma joie vient (RF5 / B42)

Dame, de qui toute ma joie vient,
Je ne vous puis trop amer, ne chierir,
N'assés loër, si com il apartient,
Servir, doubter, honnourer, n'obeïr;
Car le gracieus espoir,
Douce dame, que j'ay de vous vëoir,
Me fait cent fois plus de bien et de joie,
Qu'en cent mille ans desservir ne porroie.

Cils dous espoirs en vie me soustient
Et me norrist en amoureus desir,
Et dedens moy met tout ce qui couvient
Pour conforter mon cuer et resjoïr;
N'il ne s'en part main ne soir,
Einsois me fait doucement recevoir
Plus des dous biens qu'Amours aus siens ottroie,
Qu'en cent mille ans desservir ne porroie.

Et quant Espoir que en mon cuer se tient
Fait dedens moy si grant joie venir,
Lonteins de vous, ma dame, s'il avient
Que vo biauté voie que moult desir,
Ma joie, si com j'espoir,
Ymaginer, penser, ne concevoir
Ne porroit nuls, car trop plus en aroie,
Qu'en cent mille ans desservir ne porroie.

STORIA DELL’OPERA

Eventi e luoghi

1 evento

Composizione, prime, esecuzioni, pubblicazioni e altri momenti documentati nella storia di quest’opera.

Eventi dell’opera

2022 Pubblicazione
Registrazione Eloquentia pubblicata il 18 febbraio 2022.

Opere: Dame de qui toute ma joie vient

Suggerisci una modifica

Email per il ricontatto (ti invieremo un link di verifica) Che cosa andrebbe corretto? Ho letto l’ informativa privacy.
Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

Fonti e identificativi

Fonte	Identificativo	Licenza	Scheda
Open Opus	work:17696	Non disponibile	Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale