CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Delight is dead

Consort song di William Byrd, un lamento in due strofe. Il testo inizia «Delight is dead, what now for me remains?» e invita il liuto a suonare il rintocco funebre per la gioia perduta. La voce poetica alterna dolore, ironia amara e immagini di lutto.La scheda seg...

ORGANICO

Orchestra e coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano (Solo)1 Voce solistica soprano I.
  • Soprano (Solo)1 Voce solistica soprano II.
  • Viol (I)1 Viola da gamba tenore I.
  • Viol (II)1 Viola da gamba tenore II.
  • Bass viol (I)1 Viola da gamba basso.

Dati catalografici

Data
Compositore
William Byrd
Catalogo
BE 15/107; BY1530
Forma / genere
Consort song — elegia
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (Solo), Soprano (Solo), Viol (I), Viol (II), Bass viol (I)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Consort song di William Byrd, un lamento in due strofe. Il testo inizia «Delight is dead, what now for me remains?» e invita il liuto a suonare il rintocco funebre per la gioia perduta. La voce poetica alterna dolore, ironia amara e immagini di lutto.

La scheda segue la partitura editoriale di Philip Brett, che distingue due linee vocali solistiche e tre parti di viola da gamba: due tenori e un basso. Le due voci soprano e ciascuna parte strumentale sono registrate separatamente. Una registrazione del 2026 utilizza soprano, controtenore, viola tenore, viola basso e viola basso grande; è una specifica scelta esecutiva. La fonte manoscritta Add. MS 31992, f. 43, conserva una versione in intavolatura per liuto e non consente da sola di ricostruire ogni dettaglio dell’organico.

La composizione non ha una datazione documentata. Il range 1540–1623 è il riferimento biografico approssimativo di Byrd e non indica gli anni di composizione; il testimone del Paston Lute Book risale ai primi anni del Seicento.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

English Consort of Viols; James Bowman e Paul Esswood (4:29)Spotify
Cantus Quintus — soprano, controtenore e tre viole (2026)YouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Testo completo

EN

· Trascrizione dell’edizione discografica LEMS

Delight is dead, what now for me remains?
Delight is dead; should worldly glories give?
Delight is dead: the purchase of my pains;
Delight is dead: and I alas, do live
A life in strife that dies ten times a day,
And yet no whit such dying dare bewray.

Lift up, my lute, thy sacred silver sound;
Ring out her knell, for my Delight is dead.
One silly frown it was that gave the wound,
With pen perverse whereby her bane was bred.
Ring out, ring out: cease passing bell to toll:
Bereft hath left to me a mourning soul.

Testo poetico inglese anonimo, attestato in fonti storiche e trascritto da edizione discografica. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:9014 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale