CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Diex, Biauté, Douceur, Nature

Virelai V19 monodico

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (1)
  • Voice (I)1 Linea melodica monodica del virelai V19.

Dati catalografici

Data
Compositore
Guillaume de Machaut
Catalogo
Non disponibile
Forma / genere
Vocal
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Voice (I)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Diex, Biauté, Douceur, Nature (nella grafia moderna anche Dieus, Biaute, Douceur, Nature) è il virelai V19 di Guillaume de Machaut. La melodia è monodica: una sola linea vocale intona il testo in antico francese, articolato in tre strofe con ritornello. La poesia celebra la bellezza della donna amata attraverso immagini di primavera, fiori e dolcezza.

Non è nota una data di composizione precisa. Il 1300–1377 è l’intervallo biografico approssimativo attribuito a Machaut e viene riportato qui soltanto come riferimento, non come datazione dell’opera.

La scheda include una registrazione ufficiale dell’Orlando Consort su YouTube e la traccia dell’album Machaut: A Lover’s Death, pubblicato da Hyperion nel 2025.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Orlando Consort — Virelai V19YouTube
Orlando Consort — Machaut: A Lover’s Death (Hyperion, 2025)Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Diex, Biauté, Douceur, Nature (V19)

FR

Diex, Biauté, Douceur, Nature
Mirent bien toute leur cure
En vo douce pourtraiture,
Dame desirée,
Car tant est plaisant et pure,
Sage en port, belle en figure
Qu'eins plus gente creature
De vous ne fu née.

Trop bien estes comparée
Au printemps qui tant agrée
Et tant ha puissance,
Qu'en li douceur est trouvée,
Verdeur, fleur, fruit et rousée
Et toute plaisance.
Einsi vo bonté seüre
Rent joie et bonne aventure;
C'est l'ente où tous biens meüre.
De tous est amée.
Tout resjoit, tout ranature,
Cuer secrement enverdure
Et fait de tristece obscure
Joieuse pensée.
Diex, Biauté, Douceur, Nature.

Aveuc ce vous est donnée
Si tres noble destinée
Qu'il n'est, sans doubtance,
Grace, tant soit affinée,
Qui devant vous ait durée,
Qu'en vostre presence
Biauté laidist et s'oscure,
Maniere n'i a mesure,
Douceur samble amere et sure -
Ja n'iert tant loée -
Joie y pert envoiseüre
Et, à regarder droiture,
Tout samble ouevre de rasture
Qui soit empruntée.
Diex, Biauté, Douceur, Nature.

Bonne, belle et bien parée,
De tres gentil renommée,
Mort ou aligence
De vo face coulourée,
Qui "tout passe" est appelée,
Aten; car sans lance
M'a fait douce blesseüre
Vo simple regardeüre,
Dont j'ay, sans plaie, pointure
Qui ja n'iert sanée,
Se vo douceur ne la cure,
Qui m'est si doucement dure
Qu'elle art mon cuer, n'en l'ardure
N'a feu ne fumée.
Diex, Biauté, Douceur, Nature
Mirent bien toute leur cure
En vo douce pourtraiture,
Dame desirée,
Car tant est plaisant et pure,
Sage en port, belle en figure
Qu'eins plus gente creature
De vous ne fu née.

Virelai monodico V19; testo e forma attestati dalla fonte di studio sui manoscritti A, B, C, E e G. Fonte del testo ↗
STORIA DELL’OPERA

Eventi e luoghi

1 evento

Composizione, prime, esecuzioni, pubblicazioni e altri momenti documentati nella storia di quest’opera.

Eventi dell’opera

1

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:17659 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale