Dettaglio dell’opera
Mottetto latino a otto voci di William Byrd, pubblicato nel 1575 nelle Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur. Il testo combina due precetti del Vangelo di Matteo: amare Dio con tutto il cuore, l’anima e la mente, e amare il prossimo come se stessi.
La costruzione è un canone retrogrado a otto parti derivato da quattro linee SATB. Alle quattro parti iniziali, Soprano I, Alto I, Tenore I e Basso I, si affiancano le rispettive quattro linee che procedono a ritroso. Per questo le otto parti sono registrate singolarmente ma non presentate come due cori indipendenti: la seconda serie deriva per retrogradazione dalla prima. La trascrizione DIAMM annota le due serie SATB.
La prima pubblicazione è datata 1575; non è attestato l’anno di composizione. Il range 1540–1623 è il riferimento biografico approssimativo di Byrd previsto per la scheda e non data l’opera.