CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Douce dame jolie

Virelai V4 monodico

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (1)
  • Voice (I)1 Linea melodica monodica del virelai V4.

Dati catalografici

Data
Compositore
Guillaume de Machaut
Catalogo
Non disponibile
Forma / genere
Vocal
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Voice (I)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Douce dame jolie è il celebre virelai V4 di Guillaume de Machaut. La composizione è monodica: una sola linea vocale intona in antico francese una dichiarazione d’amore che alterna devozione e lamento per il potere della dama amata.

Non è nota una data di composizione precisa. Il 1300–1377 è l’intervallo biografico approssimativo attribuito a Machaut e viene riportato qui soltanto come riferimento, non come datazione dell’opera.

La scheda include una registrazione ufficiale dell’Orlando Consort su YouTube e la traccia dell’album Machaut: A Lover’s Death, pubblicato da Hyperion nel 2025.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Orlando Consort — Virelai V4YouTube
Apri su Youtube
Orlando Consort — Machaut: A Lover’s Death (Hyperion, 2025)Spotify
Apri su Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Douce dame jolie (V4)

FR

Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.

Qu'adès sans tricherie
Chierie
Vous ay et humblement
Tous les jours de ma vie
Servie
Sans villain pensement.
Helas! et je mendie
D'esperance et d'aïe;
Dont ma joie est fenie,
Se pité ne vous en prent.
Douce dame jolie.

Mais vo douce maistrie
Maistrie
Mon cuer si durement
Qu'elle le contralie
Et lie
En amour tellement
Qu'il n'a de riens envie
Fors d'estre en vo baillie;
Et se ne li ottrie
Vos cuers nul aligement.
Douce dame jolie.

Et quant ma maladie
Garie
Ne sera nullement
Sans vous, douce anemie,
Qui lie
Estes de mon tourment,
A jointes mains deprie
Vo cuer, puis qu'il m'oublie,
Que temprement m'ocie,
Car trop langui longuement.
Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.

Virelai monodico V4; testo e forma attestati dalla fonte di studio sui manoscritti A, B, C, E e G. Fonte del testo ↗
STORIA DELL’OPERA

Eventi e luoghi

1 evento

Composizione, prime, esecuzioni, pubblicazioni e altri momenti documentati nella storia di quest’opera.

Eventi dell’opera

1

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:17691 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale