Dettaglio dell’opera
Drop, drop, slow tears è il nome oggi comune della tune Song 46 di Orlando Gibbons, apparsa nel 1623 in The Hymnes and Songs of the Church. In origine Gibbons pubblicò la melodia con il basso; il testo di Phineas Fletcher fu scritto e pubblicato separatamente nel 1633. Ralph Vaughan Williams li abbinò in The English Hymnal nel 1906. La scheda distingue questa storia dall’armonizzazione corale moderna.
L’organico attribuibile alla stampa originale consta di due linee: Treble e Bass. Le voci interne presenti nelle armonizzazioni SATB successive non sono parti originali di Gibbons. La registrazione Spotify collegata è una realizzazione moderna di VOCES8, durata 1:50, e non va intesa come prova di un originale a otto voci.
È riportato il testo completo di Fletcher in tre strofe, con traduzione italiana redazionale; la paternità del testo e la sua data di pubblicazione (1633) sono distinte dalla data della tune (1623).