CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Farewell false love

Farewell false love è una canzone profana di William Byrd, pubblicata nella raccolta Psalmes, Sonets & Songs del 1588. L’edizione corale la presenta a cinque voci (SATTB): soprano, contralto, due tenori e basso. La composizione nacque nella forma consort per u...

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1
  • Contralto1
  • Tenor (I)1
  • Tenor (II)1
  • Bass1

Dati catalografici

Data
Compositore
William Byrd
Catalogo
BY1225
Forma / genere
Canzone vocale profana
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor (I), Tenor (II), Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Farewell false love è una canzone profana di William Byrd, pubblicata nella raccolta Psalmes, Sonets & Songs del 1588. L’edizione corale la presenta a cinque voci (SATTB): soprano, contralto, due tenori e basso. La composizione nacque nella forma consort per una voce accompagnata da quattro viole da gamba; in una versione successiva Byrd aggiunse il testo alle altre parti vocali.

Il testo, attribuito a Sir Walter Raleigh, è articolato in quattro strofe nella versione musicata. La data di composizione non è documentata; l’intervallo indicato segue convenzionalmente gli anni di vita di Byrd e non rappresenta una datazione della composizione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Alamire e Fretwork — Byrd 1588: Farwell False LoveSpotify
William Byrd — Farewell, false loveYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo poetico

Farewell, false love

EN

Testo attribuito a Sir Walter Raleigh · Quattro strofe musicate da Byrd

Farewell, false love, the oracle of lies,
A mortal foe and enemy to rest,
An envious boy, from whom all cares arise,
A bastard vile, a beast with rage possessed,
A way of error, a temple full of treason,
In all effects contrary unto reason.

A poisoned serpent covered all with flowers,
Mother of sighs, and murderer of repose,
A sea of sorrows whence are drawn such showers
As moisture lend to every grief that grows;
A school of guile, a net of deep deceit,
A gilded hook that holds a poisoned bait.

A fortress foiled, which reason did defend,
A siren song, a fever of the mind,
A maze wherein affection finds no end,
A raging cloud that runs before the wind,
A substance like the shadow of the sun,
A goal of grief for which the wisest run.

A quenchless fire, a nurse of trembling fear,
A path that leads to peril and mishap,
A true retreat of sorrow and despair,
An idle boy that sleeps in pleasure’s lap,
A deep mistrust of that which certain seems,
A hope of that which reason doubtful deems.

Testo poetico del XVI secolo in pubblico dominio; trascrizione modernizzata dalla fonte indicata. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:8876 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale