CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Foy porter, honneur garder

Virelai V22 (V25 in Ludwig), monodico

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (1)
  • Voice (I)1 Linea melodica monodica del virelai V22/V25.

Dati catalografici

Data
Compositore
Guillaume de Machaut
Catalogo
Non disponibile
Forma / genere
Vocal
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Voice (I)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Foy porter, honneur garder è un virelai monodico di Guillaume de Machaut. Nei cataloghi è numerato V22 secondo Schrade e V25 secondo Ludwig; i manoscritti A, B, C, E e G ne attestano la linea vocale singola. Il testo promette fedeltà e servizio alla dama amata e torna al ritornello dopo le strofe.

Non è nota una data di composizione precisa. Il 1300–1377 è l’intervallo biografico approssimativo attribuito a Machaut e viene riportato qui soltanto come riferimento, non come datazione dell’opera.

La scheda collega la versione vocale dei Gothic Voices su YouTube e la registrazione di Emma Kirkby pubblicata da Hyperion nell’album The Mirror of Narcissus (ristampa digitale 1987).

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Gothic Voices — Virelai V22YouTube
Emma Kirkby — The Mirror of Narcissus (Hyperion, 1987)Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Foy porter, honneur garder (V22/V25)

FR

Foy porter, honneur garder
Et pais querir, oubeir,
Doubter, server,
Et honnourer vous
Vueil jusques au morir,
Dame sans per.

Car tant vous aim, sans mentir,
Qu'on porroit avant tarir la haute mer
Et ses ondes retenir
Que me peüsse alentir de vous amer,
Sans fausser;
Car mi penser, mi souvenir,
Mi plaisir et mi desir
Sont sans finer en vous,
Que ne puis guerpir n'entroublier.

Foy porter, honneur garder
Et pais querir, oubeir,
Doubter, server,
Et honnourer vous
Vueil jusques au morir,
Dame sans per.

Testo in antico francese del virelai monodico V22/V25, riportato nel programma TEMP; la fonte elenca i manoscritti A, B, C, E e G. Fonte del testo ↗
STORIA DELL’OPERA

Eventi e luoghi

1 evento

Composizione, prime, esecuzioni, pubblicazioni e altri momenti documentati nella storia di quest’opera.

Eventi dell’opera

1

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:17692 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale