Dettaglio dell’opera
From silent night, true register of moanes è la decima canzone di A Pilgrimes Solace, raccolta pubblicata da John Dowland a Londra nel 1612. L’organico originale è particolare: voce solista, viola da gamba soprano e viola da gamba basso obbligate, con liuto. Le due viole non raddoppiano semplicemente la voce: intrecciano linee strumentali autonome attorno al canto. La poesia è dedicata nel libro a John Forster il giovane, mercante di Dublino, e riprende strofe da The Passion of a Discontented Mind. Il testo è tradizionalmente attribuito a Robert Devereux, II conte di Essex, ma la paternità è discussa. Il 1612 documenta la pubblicazione della raccolta, non la data di composizione della canzone. Non essendo nota una data compositiva indipendente, l’intervallo 1563–1626 riportato qui corrisponde soltanto alla vita di Dowland e non alla datazione dell’opera.