CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

From Virgin’s Womb This Day Did Spring

A carol for Christmas Day

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (9)
  • Contralto (Solo)1 Voce solista nel primo tratto
  • Treble viol1 Parte di viola; nel consort
  • Tenor viol (I)1 Parte di viola; nel consort
  • Tenor viol (II)1 Parte di viola; nel consort
  • Bass viol1 Parte di viola; nel consort
  • Soprano (I)1 Coro SSAA nel ritornello
  • Soprano (II)1 Coro SSAA nel ritornello
  • Contralto (I)1 Coro SSAA nel ritornello
  • Contralto (II)1 Coro SSAA nel ritornello

Dati catalografici

Data
Compositore
William Byrd
Catalogo
T 263; BE 13/106
Forma / genere
Carol natalizio
Tonalità / modo
C Ionian
Organico
Contralto (Solo), Treble viol, Tenor viol (I), Tenor viol (II), Bass viol, Soprano (I), Soprano (II), Contralto (I), Contralto (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Carol natalizio di William Byrd pubblicato nel 1589 nella raccolta Songs of Sundrie Natures (T 263; Byrd Edition 13/106). La prima sezione alterna quattro strofe affidate a una voce solista di contralto con un consort di quattro viole da gamba: viola acuta, due viole tenori e viola bassa. Il ritornello “Rejoice, rejoice” è una sezione corale distinta per quattro voci acute SSAA; le viole possono accompagnarlo facoltativamente.

Il testo è attribuito a Francis Kinwelmersch. La data di composizione non è nota; l’intervallo indicato è il range convenzionale della vita di Byrd, mentre il 1589 è l’anno documentato della prima pubblicazione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

The Hilliard Ensemble e London Baroque — Songs of Sundrie NaturesSpotify
Rejoice, rejoice — ritornello coraleYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

From Virgin’s Womb This Day Did Spring

EN

Francis Kinwelmersch · Quattro strofe e ritornello

From Virgin’s womb this day, this day did spring
The precious Seed that only saved man:
This day let man rejoice and sweetly sing,
Since on this day our Saviour first began:
This day did Christ man’s soul from death remove
With glorious saints to dwell in Heaven above.

Rejoice, rejoice, with heart and voice,
In Christ His birth this day rejoice.

This day to man came pledge of perfect peace,
This day to man came love and unity,
This day man’s grief began for to surcease,
This day did man receive a remedy
For each offence and every deadly sin
With guilty heart that erst he wandered in.

Rejoice, rejoice, with heart and voice,
In Christ His birth this day rejoice.

In Christ His flock let love be surely placed,
From Christ His flock let concord hate expel,
Of Christ His flock let love be so embraced
As we in Christ and Christ in us may dwell.
Christ is the author of sweet unity
From whence proceedeth all felicity.

Rejoice, rejoice, with heart and voice,
In Christ His birth this day rejoice.

O sing unto this glittering, glorious King,
O praise His name, let every living thing;
Let heart and voice like bells of silver ring
The comfort that this day to man doth bring:
Let lute, let shawm, with sound of sweet delight
These joys of Christ His birth this day recite.

Rejoice, rejoice, with heart and voice,
In Christ His birth this day rejoice.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:8959 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale